"للأشياء" - Translation from Arabic to Spanish

• las cosas
• para cosas
• de cosas
• a cosas
• de los objetos
• de las
• los objetos sobre
• de objetos
• purista
• adquisición de bienes

En esta época con toda esa tecnología a nuestro alcance todavía nos referimos a las cosas como "un poquito",
هذا اليوم والعمر مع كل التقنية في متناول أيدينا، نحن ما زلنا نُشير للأشياء بالأجزاء الصغيرة،

es el capitulo final y me encanta como han hecho las cosas
هذا هو الفصل الأخير أنا أحب فعلا طريقة صنعهم للأشياء

Creo que todo tendrá sentido en el gran esquema de las cosas.
وأعتقد أن كل الأمور ستكون منطقية في المخطط الكبير للأشياء.

Y también para cosas que necesitan autolimpiarse.
ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضاً.

La clonación humana con fines terapéuticos trataría de invertir ese orden natural de las cosas.
واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء.

Ahora mi objetivo es la funcionalidad emocional de las cosas.
وما احاول الوصول اليه الان هو مفهوم الغاية العاطفية للأشياء

Habla del poder del surgimiento en sistemas cuando dejan que las cosas empiecen a hablar entre sí.
يتحدث إلى قوة البزوغ في أنظمة تسمح للأشياء فيها أن تتحدّث مع بعضها.

Pero esta situación, esta aversión a una bolsa llena de cosas rosadas, me obligó a explorar mi rechazo de las cosas altamente feminizadas en el mundo de mi retoño.
ولكن بهذا الموقف، نفوري من حقيبة مليئة بأغراض زهرية أجبرني على مواجهة رفضي للأشياء الأنثوية في عالم طفلتي.

Si pienso en los planteos que tenemos hoy en arquitectura y en toda la sociedad, creo que es hora de cambiar nuestra forma de ver las cosas.
بناء على الجدل القائم في مجال الهندسة المعمارية وكذلك في المجتمع، أظن أنه قد حان الوقت لنغير نظرتنا للأشياء.

Bueno, lo sabemos porque miramos las cosas y las vemos.
حسناً، نحن نعرف لأننا ننظر للأشياء كما أننا نراها.

En resumen, la gente prefiere las cosas a las que ha estado expuesta antes.
باختصار، الناس يميلون للأشياء التي اختبروها من قبل.

Me mostró maquetas que había hecho para averiguar la ubicación en la página de las cosas para los folletos que estaba imprimiendo.
أراني مجسّمات صنعها ليعرف الموضع على الورقة للأشياء مثل الكتيبات التي كان يطبعها.

Pero el sistema nervioso de las cosas que creamos es rudimentario.
لكن الجهاز العصبي للأشياء التي نصنعها بدائي في أحسن حالاته.

La vida es tanto un regalo precioso, insondable, hermoso, como imposible aquí, en el cariz encarnado de las cosas.
فالحياة ثمينة، وهدية جميلة على حدٍ سواء، ولا يمكنُ ادراكها وإنها من المستحيل هنا، من جهة تجسد واعادة الحياة للأشياء.

Voy a empezar con simples nociones de cómo organizamos las cosas.
سابدا حديثي بفكره بسيطة عن كيفية تنظيمنا للأشياء.

Está totalmente libre del desorden comercial no ves nuestros logotipos, marcas y nombres, y entonces estás alerta de las cosas físicamente.
إنها هادئة وخالية من الثقافة التجارية لا ترى فيها الشعارات والعلامات والتجارية والأسماء لذلك تتنبه للأشياء مادياً

Pensamos que nosotros le añadimos valor a la gente al enseñarles a añadir valor a las cosas o materiales para que puedan construir cosas que importan.
لذا نرى أننا نقوم بتوفير قيمة إضافية للناس عن طريق تعليمهم إضافة قيمة للأشياء أو الموارد ليتمكنوا من بناء أشياء ذات قيمة.

Por lo general, robamos las palabras para cosas que nos gustan,
عادةً نسرق الكلمات للأشياء التي تعجبنا، مثلًا الطعام لذيذ.

Está en mi lista de cosas que no entenderé jamás, como coleccionar cabezas reducidas.
انه على قائمتي للأشياء التي لن أفهمها، مثل جمع الرؤوس الهندية المنكمشة.

Es muy poco probable que prestemos atención a cosas que queremos ocultar, que no nos gustan.
من غير المرجح أن ينتبه أكثرنا للأشياء التي نريد تعتيمها. ولكننا ننتبه للأشياء التي نحبها ونريد رؤيتها ونتفق معها.

Un elemento importante de esos procedimientos será la identificación del verdadero propietario de los objetos depositados en la caja fuerte.
ومن العناصر الهامة في هذه الإجراءات النص على تحديد المالك الحقيقي للأشياء المحفوظة في الخزانة.

Los principales temas abarcados fueron los siguientes: radiación electromagnética, propiedades reflexivas de diversos tipos de material sobre la superficie de la Tierra y óptica elemental; formación de imágenes electrónicas; georreferenciación de los objetos sobre el terreno, en mapas y en imágenes obtenidas por satélite; y satélites de observación de los recursos terrestres y del medio ambiente.
وجرى تناول المواضيع الرئيسية التالية : الاشعاع الكهرمغنطيسي والخصائص الانعكاسية لعدة أنواع من المواد الموجودة على سطح اﻷرض وأسس علم البصريات والتصوير الالكتروني والاسناد الجغرافي لﻷشياء في الميدان وعلى الخرائط وعلى الصور الساتلية ، وسواتل رصد البيئة وموارد اﻷرض .

En los museos nos detenemos a reflexionar, a contemplar ese patrimonio de objetos en actitud de meditación y asombro.
إذ نقف في المتاحف مستغرقين في التفكير ومحدقين في إمبراطوريتنا البشرية للأشياء ونحن في حالة تأمل وذهول.

Bueno, nadie te dirá que eres una purista.
يمكن لأي شخص ان يعرف انك محبة للأشياء الخالصة

La prosperidad está tan vinculada a nuestra salud psicológica y social, nuestra capacidad para disfrutar del entorno que nos rodea y nuestro sentido de pertenencia a la sociedad, como lo está a la adquisición de bienes.
فالازدهار يعني صحتنا النفسية والاجتماعية، وقدرتنا على التمتع بالبيئة المحيطة بنا، وشعورنا بالانتماء في المجتمع الذي نعيش فيه، بقدر ما يعني حيازتنا للأشياء.