"للألياف الطبيعية" - Translation from Arabic to Spanish

• las Fibras Naturales

Proyectos de resolución sobre el Año Internacional de las Fibras Naturales
مشروعا قرارين بشأن السنة الدولية للألياف الطبيعية

Año Internacional de las Fibras Naturales
السنة الدولية للألياف الطبيعية

4. Invita a las organizaciones no gubernamentales y al sector privado a que hagan contribuciones voluntarias y apoyen la celebración del Año Internacional de las Fibras Naturales, de conformidad con las directrices del Consejo Económico y Social;
" 4 - تدعو المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص إلى تقديم تبرعات للسنة الدولية للألياف الطبيعية وإلى دعمها، وفقا للمبادئ التوجيهية الصادرة عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

5. Alienta a todos los gobiernos, al sistema de las Naciones Unidas y a todos los demás agentes a que aprovechen el Año Internacional de las Fibras Naturales para crear más conciencia de la importancia de esos productos naturales. "
" 5 - تشجع جميع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وسائر العناصر الفاعلة على اغتنام فرصة السنة الدولية للألياف الطبيعية من أجل إذكاء الوعي بأهمية هذه المنتجات الطبيعية. "

5. Alienta a todos los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas y todos los demás agentes a que aprovechen la celebración del Año Internacional de las Fibras Naturales para crear más conciencia de la importancia de esos productos naturales.
5 - تشجع جميع الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة وسائر العناصر الفاعلة على اغتنام فرصة السنة الدولية للألياف الطبيعية من أجل إذكاء الوعي بأهمية هذه المنتجات الطبيعية.

La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Año Internacional de las Fibras Naturales " . ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول " السنة الدولية للألياف الطبيعية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟

Grupo de los 77 (sobre el proyecto de resolución relativo al Año Internacional de las Fibras Naturales)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للألياف الطبيعية)

Grupo de los 77 (sobre los proyectos de resolución relativos a los productos básicos y al Año Internacional de las Fibras Naturales)
مجموعة الـ 77 (بشـأن مشروعي القرارين المتعلقين بالسلع الأساسية والسنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos - Año Internacional de las Fibras Naturales)
الميسرة، السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitadora, Sra. Sigrid Ana Oddsen (Noruega), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos - Año Internacional de las Fibras Naturales)
الميسرة، السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos - Año Internacional de las Fibras Naturales)
الميسِّرة، السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos - Año Internacional de las Fibras Naturales)
الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos – Año Internacional de las Fibras Naturales)
الميسِّرة، السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية - السنة الدولية للألياف الطبيعية)

Facilitadora, Sra. Vanessa Gomes (Portugal), en relación con el tema 51 d) del programa (Productos básicos - Año Internacional de las Fibras Naturales)
الميسِّرة، السيدة فنيسا غوميش (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (السلع الأساسية) - السنة الدولية للألياف الطبيعية

En él se aborda una cuestión importante que se planteó durante las negociaciones sobre el proyecto de resolución relativo al Año Internacional de las Fibras Naturales (A/C.2/61/L.2) pero que se decidió tratar en una resolución separada y paralela.
وقال إنه يتناول مسألة هامة نشأت خلال المفاوضات التي أجريت بشأن مشروع القرار المتعلق بالسنة الدولية للألياف الطبيعية (A/C.2/61/L.2) إلا أنه تقرر تناوله في قرار مستقل مواز.