"للأمم المتحدة و" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas y

:: Operación y mantenimiento de 386 vehículos, incluidos 18 vehículos blindados de transporte de tropas propiedad de las Naciones Unidas y 6 arrendados
:: تشغيل وصيانة 386 مركبة، بما في ذلك 18 ناقلة جند مدرعة مملوكة للأمم المتحدة و 6 ناقلات أخرى مؤجرة

Millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes suministrados para 1.360 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.634 de propiedad de los contingentes
ملايين لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم أُمدَّت بها 360 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 634 1 مركبة مملوكة للوحدات

De esa suma, 55 millones de dólares se habían pagado a otros organismos de las Naciones Unidas y 16 millones de dólares a gobiernos.
ومن هذه القيمة، هناك 55 مليون دولار دُفعت إلى وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة و 16 مليون دولار دُفعت لحكومات.

litros de gasolina, aceite y lubricantes para 3.515 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 3.537 vehículos de propiedad de los contingentes
لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم من أجل 515 3 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 537 3 مركبة مملوكة للوحدات

:: Tramitación y envío de 300 contenedores, 400 vehículos propiedad de las Naciones Unidas y 150 paletas por vía marítima
:: تيسير وتجهيز 300 شاحنة لنقل مواد عن طريق البحر و 400 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 150 منصة نقالة

Total de pagos de los servicios comunes de las Naciones Unidas y otros pagos de transferencias
وحدة الخدمات المشتركة للأمم المتحدة و مدفوعات تحويلات أخرى

Tramitación y envío de 300 contenedores, 400 vehículos propiedad de las Naciones Unidas y 150 paletas por vía marítima
تيسير وتجهيز 400 حاوية مملوءة بالبضائع البحرية المصدرة و 400 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 150 منصة نقالة

:: Rotación, en término medio de 350 oficiales de policía de las Naciones Unidas y 375 agentes de unidades de policía constituidas
:: تناوب ما متوسطه 350 من أفراد الشرطة التابعين للأمم المتحدة و 375 من أفراد الشرطة المشكلة

:: Operación y mantenimiento de 387 vehículos, incluidos 18 propiedad de las Naciones Unidas y 6 vehículos blindados de transporte de tropas arrendados
:: تشغيل وصيانة 387 مركبة، بما في ذلك 18 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 6 ناقلات جند مدرعة مؤجرة

:: Utilización y mantenimiento de 235 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 208 de propiedad de los contingentes
:: تشغيل وصيانة 235 مولدا كهربائيا مملوكاً للأمم المتحدة و 208 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات

:: Suministro y almacenamiento de gasolina, aceite y lubricantes para 994 vehículos propiedad de las Naciones Unidas y 1.283 vehículos propiedad de los contingentes
:: توفير وتخزين البنزين والزيوت والشحوم لعدد 994 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 283 1 مركبة مملوكة للوحدات

Funcionamiento y conservación de 386 vehículos, incluidos 18 propiedad de las Naciones Unidas y 6 vehículos blindados de transporte de tropas arrendados
تشغيل وصيانة 386 مركبة، منها 18 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 6 ناقلات أفراد مدرعة مستأجرة

Incluidos 239 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 205 de propiedad de los contingentes
مولدا كهربائيا، 239 منها مملوكة للأمم المتحدة و 205 مملوكة للوحدات

:: Suministro y almacenamiento de gasolina, aceite y lubricantes para 1.053 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y 1.428 vehículos de propiedad de los contingentes
:: توفير إمدادات الوقود والزيوت ومواد التشحيم وتخزينها من أجل 053 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 428 1 مركبة مملوكة للوحدات

Actividades para evaluar la capacitación en 3 misiones de las Naciones Unidas y 7 Estados Miembros, con 259 efectivos de mantenimiento de la paz
أنشطة في مجال تقييم التدريب نُفذت في 3 بعثات للأمم المتحدة و 7 من الدول الأعضاء، شملت 259 فردا من حفظة السلام

Además, hubo 84 casos de entrada por la fuerza y ocupación de oficinas de las Naciones Unidas y 583 casos de entrada por la fuerza en viviendas.
كما شملت تلك الحوادث 84 حالة دخول قسري واحتلال لمكاتب تابعة للأمم المتحدة و 583 حالة اقتحام لأماكن إقامة.

Funcionamiento y mantenimiento de 387 vehículos, incluidos 18 de propiedad de las Naciones Unidas y 6 vehículos blindados de transporte de tropas arrendados
تشغيل وصيانة 387 مركبة، بما في ذلك 18 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 6 ناقلات جند مدرعة مؤجرة

Suministro y almacenamiento de gasolina, aceite y lubricantes para 994 vehículos propiedad de las Naciones Unidas y 1.283 vehículos propiedad de los contingentes
توفير وتخزين البنزين والزيوت والشحوم لـ 994 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 283 1 مركبة مملوكة للوحدات

Utilización y mantenimiento de 235 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 208 de propiedad de los contingentes
تشغيل وصيانة 235 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 208 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات

Se utilizaron y mantuvieron 259 generadores de propiedad de las Naciones Unidas y 205 de propiedad de los contingentes
تم تشغيل وصيانة 259 مولدا كهربائيا مملوكا للأمم المتحدة و 205 مولدات كهربائية مملوكة للوحدات