"للأمين العام المقدم عملا" - Translation from Arabic to Spanish

• del Secretario General presentado de conformidad con
• del Secretario General presentado en atención
• del Secretario General de conformidad con
• del Secretario General presentado en virtud de
• del Secretario General presentado en cumplimiento
• del Secretario General preparado de conformidad con

Tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 2001 (2011) (S/2012/535)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2001 (2011) (S/2012/535)

S/2002/1349 Décimo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) [A C E F I R]
S/2002/1349 التقرير العاشر للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

Décimo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999)
التقرير العاشر للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999)

Primer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad (S/2010/166)
التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/166)

S/2010/563 Tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) del Consejo de Seguridad [A C E F I R] – 4 páginas
S/2010/563 التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Informe especial del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1806 (2008) del Consejo de Seguridad, relativa a la Misión de Asistencia
التقرير الخاص للأمين العام المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1806 (2008) عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Segundo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1936 (2010) (S/2011/213)
التقرير الثاني للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) (S/2011/213)

Primer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 2001 (2011) (S/2011/736)
التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 2001 (2011) (S/2011/736)

S/2011/736 Primer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 2001 (2011) [A C E F I R] – 19 páginas
S/2011/736 التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 2001 (2011) [بجميع اللغات الرسمية] - 22 صفحة

Segundo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1936 (2010)
التقرير الثاني للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010)

Tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1936 (2010)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010)

Primer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 2001 (2011)
التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 2001 (2011)

Segundo informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1936 (2010) (S/2011/213).
التقرير الثاني للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) (S/2011/213).

Tercer informe del Secretario General presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1936 (2010) (S/2011/435).
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1936 (2010) (S/2011/435).

Tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) (S/2010/563)
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/563)

Tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) (S/2010/563)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/563)

Tercer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009) (S/2010/563)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)(S/2010/563)

Primer informe del Secretario General presentado en atención al párrafo 3 de la resolución 1905 (2009)
التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009)

El 25 de junio, el Consejo recibió información del Coordinador de Alto Nivel, el Sr. Gennady Tarasov, sobre el 26º informe del Secretario General de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) (S/2008/405).
وفي 25 حزيران/يونيه، تلقى المجلس إحاطة من المنسق الرفيع المستوى غينادي تاراسوف، عن التقرير السادس والعشرين للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2008/405).

Tercer informe del Secretario General presentado en virtud de la resolución 2001 (2011)
التقرير الثالث للأمين العام المقدم عملا بالقرار 2001 (2011)

S/2009/539 Vigésimo octavo informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) [A C E F I R]
S/2009/539 التقرير الثامن والعشرون للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) [بجميع اللغات الرسمية]

Decimocuarto informe del Secretario General preparado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1284 (1999) (S/2003/1161)
التقرير الرابع عشر للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 14 من القرار 1284 (1999) (S/2003/1161)