"للأمين العام في أفريقيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Secretario General en África
        
    • del Secretario General para África
        
    Enviado Especial del Secretario General en África UN المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا
    Función de los Representantes Especiales del Secretario General en África UN دور الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا
    Enviado Especial del Secretario General en África UN المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا
    Enviado Especial del Secretario General en África UN باء - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا
    Representante Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos en África y Enviado Especial del Secretario General para África UN الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى والمبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا
    Además, de la veintena aproximada de representantes y enviados especiales y de representantes y enviados personales del Secretario General en África, seis tienen como destino el África central. UN علاوة على ذلك، من الممثلين والمبعوثين الخاصين والممثلين والمبعوثين الشخصيين للأمين العام في أفريقيا والذين يبلغ عددهم العشرين أو يكاد، يوجد سبعة في منطقة أفريقيا الوسطى.
    :: El Grupo de Trabajo debe alentar a los Representantes Especiales del Secretario General en África a que se reúnan periódicamente, y tal vez también con el Secretario General, para examinar cuestiones de interés común. UN :: ينبغي للفريق العامل أن يشجع الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا على عقد اجتماعات دورية، ربما بمشاركة الأمين العام أيضا، لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.
    A este respecto, toma conocimiento de la labor que realiza el Grupo de Trabajo sobre la prevención y solución de conflictos en África para aumentar la eficacia de la Oficina del Representante Especial del Secretario General en África. * Publicado nuevamente por razones técnicas. UN ويحيط المجلس علما، في هذا الصدد، بالجهود التي قام بها الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وحلها في أفريقيا من أجل تحسين فعالية مكتب الممثل الخاص للأمين العام في أفريقيا.
    Enviado Especial del Secretario General en África UN ألف - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا
    D. Enviado Especial del Secretario General en África UN دال - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا
    A. Enviado Especial del Secretario General en África UN المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا
    Las necesidades de recursos del Enviado Especial del Secretario General en África estimadas para el año que termina el 31 de diciembre de 2003 ascienden a 102.000 dólares. UN 15 - تقدر الاحتياجات اللازمة للمبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا لمدة سنة واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بمبلغ قدره 000 102 دولار.
    La Comisión Consultiva considera de que debe hacerse una evaluación de la función del Enviado Especial del Secretario General en África, del tipo de la mencionada en el párrafo 24 supra, teniendo en cuenta los acontecimientos en la región. UN 26 - وترى اللجنة الاستشارية ضرورة إجراء تقييم لدور ووظيفة المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا على غرار التقييم المذكور في الفقرة 24 أعلاه، وذلك في ضوء التطورات التي تشهدها المنطقة.
    El Presidente celebró reuniones oficiosas con los representantes permanentes de los países que figuran en el programa del Consejo y de otros países interesados, y con representantes especiales del Secretario General en África, e intercambió con ellos opiniones sobre los problemas de esos países y sobre el apoyo que el Consejo puede darles a través de los resultados de sus diferentes reuniones. UN واجتمع الرئيس بصفة غير رسمية مع الممثلين الدائمين للبلدان المدرجة على جدول أعمال المجلس ومع البلدان المهتمة الأخرى ومع الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا وتبادل الآراء معهم بشأن المشاكل التي تواجهها تلك البلدان، والدعم الذي يمكن للمجلس أن يقدمه من خلال ما يتوصل إليه في اجتماعاته المختلفة.
    En ese sentido, se hizo la propuesta concreta de que se alentara a los representantes especiales del Secretario General en África a aportar información sobre las experiencias adquiridas y que el Secretario General fomentara la presentación de informes sobre los logros en la prevención de los conflictos basados en indicadores y objetivos. UN وجرى تقديم اقتراح محدد في هذا المجال يتمثل بضرورة تشجيع الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا على توفير الدروس المستفادة، وتشجيع الأمين العام على إعداد تقارير حول الإنجازات المحققة في مجال منع نشوب الصراعات استناداً إلى مؤشرات وأهداف محددة.
    El Enviado Especial del Secretario General en África fue nombrado de conformidad con la propuesta del Secretario General contenida en su carta de 12 de diciembre de 1997 (S/1997/994) al Presidente del Consejo de Seguridad y con la carta de fecha 19 de diciembre de 1997 (S/1997/995), que éste le dirigió en respuesta, en la que expresaba el apoyo del Consejo a la propuesta. UN 11 - عُيِّن المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا بناء على اقتراح الأمين العام، الوارد في رسالته المؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 (S/1997/994)، الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن، ورد الرئيس، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 (S/1997/995)، الذي يعرب فيه عن تأييد المجلس لهذا الاقتراح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more