"للأمين العام للصحراء" - Translation from Arabic to Spanish

• del Secretario General para el Sáhara
• del Secretario General al Sáhara

Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

Acogiendo con beneplácito el nombramiento del Sr. Christopher Ross como Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental,
وإذ ترحب بتعيين كريستوفر روس مبعوثا شخصيا للأمين العام للصحراء الغربية،

3. Enviado Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental
المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

El Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental celebró reuniones trimestrales con las partes para discutir asuntos de interés.
وعقد الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية اجتماعات فصلية مع الطرفين لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك.

Afirmando su apoyo al Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental y Jefe de la MINURSO, Sr. Hany Abdelaziz,
وإذ يؤكد دعم الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس البعثة هاني عبد العزيز،

Afirmando su apoyo al Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental y Jefe de la MINURSO, Sr. Hany Abdelaziz,
وإذ يؤكد دعم الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية ورئيس البعثة، هاني عبد العزيز،

3. Enviado Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental
3 - المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية

Ante las escasas probabilidades de una solución política, el ACNUR y el Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental han promovido una serie de medidas humanitarias de fomento de la confianza con participación de todos los interesados.
ونظرا لضآلة الأمل في التوصل إلى حل سياسي، دعمت المفوضية والممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية سلسلة من التدابير ذات الطابع الإنساني لبناء الثقة تهم جميع الأطراف.

En otro contexto, el ACNUR, en consultas con el Representante Especial del Secretario General para el Sáhara Occidental, facilitó medidas de fomento de la confianza para los refugiados de Tinduf (Argelia), organizando visitas familiares de los refugiados a sus parientes.
وفي سياق آخر، يسرت المفوضية، بالتشاور مع الممثل الخاص للأمين العام للصحراء الغربية، تدابير بناء ثقة للاجئين في تندوف، الجزائر، بتنظيم زيارات أسرية يقوم بها اللاجئون لأسرهم.

El Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, Peter van Walsum, informó al Consejo sobre sus recientes actividades y observaciones.
وقدم المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية، السيد بيتر فان والسوم، إلى المجلس بيانا بشأن الأنشطة التي قام بها مؤخرا وملاحظاته.

Comunicado del Enviado Personal del Secretario General al Sáhara Occidental
بيان صادر عن المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية