"للأنشطة الإحصائية الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• las actividades estadísticas internacionales

Temas de debate y para la adopción de decisiones: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Además, mediante sus actividades conjuntas con los principales agentes en la esfera de las estadísticas, el subprograma seguirá desempeñando una función de coordinación de las actividades estadísticas internacionales en la región.
وعلاوة على ذلك، يظل البرنامج الفرعي يضطلع بدور تنسيقي بالنسبة للأنشطة الإحصائية الدولية في المنطقة وذلك عبر أنشطته المشتركة مع الجهات الفاعلة الرئيسية في مجال الإحصاء.

Temas de información: principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
بنود للعلم: المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Aplicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
تنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

La Oficina hace plenamente suyos los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales y los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
يؤيد المكتب بشكل كامل المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية والمبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

El marco de diagnóstico usa taxonomías basadas en la clasificación de las actividades estadísticas internacionales de la Conferencia de Estadísticos Europeos.
ويستخدم الإطار التشخيصي تصنيفات تقوم على أساس تصنيف مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية.

El marco de diagnóstico utiliza taxonomías que se basan en la Clasificación de las actividades estadísticas internacionales de la Conferencia de Estadísticos Europeos.
وتستخدم في الإطار التقييمي تصنيفاتٌ تقوم على التصنيف الذي وضعه مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين للأنشطة الإحصائية الدولية.

Objetivo de la Organización: aumentar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y garantizar su compatibilidad a nivel internacional, y desempeñar la función de coordinación central de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región
هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وكفالة قابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وأداء دور التنسيق المركزي للأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة

Objetivo de la Organización: Aumentar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y garantizar su compatibilidad a nivel internacional, y desempeñar la función de coordinación central de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región.
الإحصاء هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وكفالة قابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وأداء دور التنسيق المركزي للأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة

Objetivo de la Organización: Aumentar la fiabilidad de las estadísticas oficiales nacionales y garantizar su compatibilidad a nivel internacional, y desempeñar la función de coordinación central de las actividades estadísticas internacionales que se realicen en la región.
هدف المنظمة: تحسين موثوقية الإحصاءات الرسمية الوطنية وكفالة قابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي، وأداء دور التنسيق المركزي للأنشطة الإحصائية الدولية المضطلع بها في المنطقة.

El nuevo sistema de información estadística de la UNCTAD contribuyó a aumentar la calidad y el alcance de las estadísticas elaboradas y publicadas y constituyó un instrumento eficaz para la aplicación de los Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
وساهم نظام الأونكتاد الجديد للمعلومات الإحصائية في تعزيز جودة الإحصاءات المنتجة والمنشورة وتوسيع نطاقها كما شكّل أداة لتنفيذ المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.

B. Principios que Rigen las actividades estadísticas internacionales
باء - المبادئ الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

Habida cuenta de la importancia y la atención que se presta en la actualidad a los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales, se decidió también examinar y reforzar de manera conjunta la aplicación de los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales dentro del sistema de las Naciones Unidas.
وبالنظر إلى أهمية التركيز الحالي على المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، تقرر أيضا إجراء استعراض مشترك وتعزيز تطبيق المبادئ المـُنَظِمة للأنشطة الإحصائية الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة.

j) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
(ي) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

o) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales
(س) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية

En 2006 la UNCTAD comenzó a aplicar un nuevo sistema de información estadística para mejorar el procesamiento de los metadatos y de grandes cantidades de datos, automatizar el intercambio de estadísticas con otros sistemas a través del Intercambio de Datos y Metadatos Estadísticos (SDMX) y aplicar los principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
وعكف الأونكتاد في عام 2006 على تنفيذ نظام معلومات إحصائية جديد يسمح بتجهيز البيانات الفوقية وكميات ضخمة من البيانات على نحو أفضل، وبالتبادل الآلي للإحصاءات مع النظم الأخرى عن طريق نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية، وبتنفيذ بعض المبادئ التي الناظمة للأنشطة الإحصائية الدولية,

p) Principios que rigen las actividades estadísticas internacionales.
(ع) المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية.