"للإتصالات" - Translation from Arabic to Spanish

• comunicaciones
• llamadas
• Communications

Y lo que puedo decir por el exterior, es que no fue diseñado para comunicaciones, navegación o vigilancia.
وما يمكنني أن أخبره من الشكل الخارجي انه لم يصمم للإتصالات أو الملاحة أو المراقبة

Después inició comunicaciones Swann la cual tuvo aceptación internacional en los 70...
وأنشأ سوان للإتصالات التي أصبحت عالمية بالسبعينات

Recientemente Michelle Colucci dibujó los planos para remodelar los tres pisos de una compañía llamada comunicaciones Techco.
ميشيل كولوتشي مؤخرا رسمت مخططات اعادة تصميم 3 طوابق لشركة تسمى شركة تكنو للإتصالات

Usa zapatos con poco tacón y buen soporte para el arco de tu píe y usa auriculares para las llamadas telefónicas.
إرتدي أحذية ذات كعوب منخفضة وتدعم تقوس القدم جيداً وإستخدم سماعات الأذن للإتصالات الهاتفية.

Por último, me gustaría que usted comience dando prioridad a las llamadas "picantes".
أخيراً أود منك البدء بوضع الأولويات للإتصالات الأجمل

Sería acertado decir que mi empresa, McAndrews Communications,
من الصحيح أن أقول أن شركتي ماك أندرو للإتصالات

Sabemos que Internet fue diseñada como un protocolo de comunicaciones redundante.
وكلّنا نعلم أن الأنترنت تستعمل بروتوكولا متكررا للإتصالات

Es una fantástica tapadera dirigiendo una empresa de comunicaciones.
إنه لغطاء جيد أن تُدير تكتل شركات للإتصالات

¿Puedes escribir algo, y dárselo a comunicaciones?
هل يُمكنك كتابة شئ ما لتوصيله للإتصالات ؟

Soy Sam Seaborn, director adjunto de comunicaciones
أنا (سام سيبورن), مدير المندوب للإتصالات.

Y si ve cómo usan la Ley Federal de comunicaciones no mienten.
وإذا نظرت لطريقة إستعمالهم للقانون ... الإتحادي للإتصالات فهم لا يكذبون

Meteorológico o de comunicaciones o de alguna cosa.
- انه قمر صناعي- للطقس أو للإتصالات أو شيء ما

El canal está abierto sólo para comunicaciones esenciales.
هذه القناة للإتصالات الضرورية فقط

Los generadores de reserva están alimentando las luces basicas, comunicaciones en MTAC y congeladores de la sala de autopsia.
المولدات الإحتياطية للكهرباء "تزوّد الاساسيات للإتصالات في "إمتـاك و ثلاجات المشرحة ايضا

Ya eres vicepresidente de comunicaciones corporativas.
أنت الآن نائب المدير للإتصالات والشبكات

Básicamente estamos en la Competencia de comunicaciones de la NCA.
إذًا ببساطة نحن هنا مع مسابقة "إن سي أي للإتصالات"

Queríamos estar al teléfono todo el día, pero la compañía tiene una política anti llamadas personales de 8 horas.
أردنا أن نتحدث سويا على الهاتف طوال اليوم لكن الشركة لديها سياسة تمنع 8 ساعات للإتصالات الشخصية

No hay registro de llamadas telefónicas.
لا يوجد أي سجلات للإتصالات الهاتفية بينكما

Entonces conseguiste otro móvil, para hacer llamadas especiales.
لذا حصلت على هاتف ثانٍ، محجوز للإتصالات الخاصة.

Si le damos permiso para comprar Parrish Communications y luego comprara otras parecidas para llegar al mundo habría que hacerlo vía John Bontecou.
فإن سمحنا له بامتصاص باريش للإتصالات وعندما ينتهى من شركتنا عينه ستقع على شركة أخرى سيكون المسيطر الأوحد يوماً

Cuando Bontecou adquiera Parrish Communications la va a fragmentar y venderá los trocitos al mejor postor.
عندما يحصل جون بونكيو على شركة باريش للإتصالات سيتم تقسيم الشركة عما قريب لمن يدفع أكثر