"للإجراءات الخاصة وبرنامج" - Translation from Arabic to Spanish

• los procedimientos especiales y del programa

2. La novena reunión de relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos se celebró en Ginebra del 24 al 28 de junio de 2002.
2- وقد عُقد الاجتماع التاسع للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان في جنيف من 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2002.

22. Por último, el anterior Relator Especial asistió a la novena reunión de los relatores especiales, representantes, expertos independientes y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos, celebrada en Ginebra del 24 al 28 de junio de 2002.
22- وأخيراً، حضر المقرر الخاص السابق الاجتماع التاسع للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان، الذي عقد في جنيف من 24 إلى 28 حزيران/يونيه 2002.

1. Desde 1994 se han celebrado reuniones anuales de relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos como seguimiento de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
1- منذ عام 1994، ما فتئت تُنظَّم اجتماعات سنوية للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان في إطار متابعة المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان.

30. El Relator Especial asistió a la décima reunión de los relatores especiales, representantes, expertos independientes y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos, celebrada en Ginebra del 23 al 27 de junio de 2003.
30- وحضر المقرر الخاص الاجتماع العاشر للمقررين الممثلين/الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة التابعة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان، الذي عُقد في جنيف من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003.

1. Desde 1994 los relatores y representantes especiales, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos han celebrado reuniones anuales como parte del seguimiento de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos.
مقدمة 1- نظمت منذ عام 1994 اجتماعات سنوية للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية للجنة حقوق الإنسان كمتابعة للمؤتمر العالمي لحقوق الإنسان.

16. Además, el Relator Especial asistió a la séptima reunión de relatores especiales, representantes, expertos y presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento, que tuvo lugar en Ginebra del 5 al 9 de junio de 2000 (véase E/CN.4/2001/6, anexo).
16- وبالإضافة إلى ذلك، حضر المقرر الخاص الاجتماع السابع للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة وبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي عُقد في جنيف في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000 (انظر E/CN.4/2001/6، المرفق).