"للإجراءات الخاصة وتقديم" - Translation from Arabic to Spanish

• los procedimientos especiales y presentar
• procedimientos especiales y para presentar

a) Viajes de la Experta independiente para celebrar consultas y/o asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar su informe al Consejo y para realizar dos misiones sobre el terreno al año (38.200 dólares);
(أ) سفر الخبيرة المستقلة لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان، وسفرها في بعثتين ميدانيتين في السنة (200 38 دولار)؛

a) Viajes del Experto independiente para asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y para realizar dos misiones sobre el terreno (31.300 dólares);
(أ) سفر الخبير المستقل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (300 31 دولار)؛

a) Viajes del Relator Especial para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y para dos misiones de terreno por año (40.900 dólares);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين كل سنة (900 40 دولار)؛

a) Viajes del Relator Especial para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y para dos misiones oficiales por año a Camboya (39.200 dólares);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين رسميتين في السنة إلى كمبوديا (200 39 دولار)؛

a) Viajes del Experto independiente para realizar consultas o asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, así como para la realización de dos misiones sobre el terreno (62.600 dólares por bienio);
(أ) سفر الخبير المستقل لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين (600 62 دولار كل سنتين)؛

a) Viajes del experto para consultas/asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo, y para dos misiones oficiales por año a Haití (28.800 dólares);
(أ) سفر الخبير لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى المجلس، والقيام ببعثتين رسميتين كل سنة إلى هايتي (800 28 دولار)؛

a) Tres viajes del Relator Especial al año a Ginebra (de 5 días de duración cada uno) para celebrar consultas y asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo;
(أ) ثلاث رحلات سنويا للمقرر الخاص إلى جنيف (مدة كل منها خمسة أيام) لإجراء مشاورات ولحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير عن ذلك إلى المجلس؛

113.118 Intensificar su cooperación con las Naciones Unidas, cursando una invitación permanente a los procedimientos especiales y presentar el informe pendiente sobre la aplicación de la CRC (Portugal);
113-118 زيادة تعاونها مع الأمم المتحدة عن طريق توجيه دعوة دائمة للإجراءات الخاصة وتقديم التقرير الذي تأخر عن موعده بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (البرتغال)؛

a) Viajes del Relator Especial para asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y para realizar dos misiones sobre el terreno al año y un viaje anual a Nueva York para presentar un informe a la Asamblea General (35.000 dólares);
(أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وللقيام ببعثتين ميدانيتين سنوياً ورحلة إلى نيويورك كل سنة لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (000 35 دولار)؛

a) Viajes de los miembros del Grupo de Trabajo para asistir a reuniones, viajes del Presidente del Grupo de Trabajo para asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo viajes de dos miembros del Grupo de Trabajo para realizar dos misiones sobre el terreno al año (183.300 dólares);
(أ) سفر أعضاء الفريق العامل لحضور الاجتماعات، وسفر رئيس الفريق العامل لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وسفر عضوين من أعضاء الفريق العامل للقيام ببعثتين ميدانيتين سنويا (000 183 دولار)؛

a) Viajes del Relator Especial para celebrar consultas y asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos y para realizar dos misiones sobre el terreno al año y un viaje anual a Nueva York para presentar un informe a la Asamblea General (48.900 dólares por año);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء المشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان عن بعثتين ميدانيتين سنوياً والقيـام برحلة سنوية إلى نيويورك لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (900 48 دولار سنوياً)؛

a) Viajes del Relator Especial para celebrar consultas y/o asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y realizar dos misiones sobre el terreno al año y un viaje anual a Nueva York para presentar un informe a la Asamblea General (36.200 dólares);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، والقيام ببعثتين ميدانيتين في العام ورحلة واحدة إلى نيويورك كل عام لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (200 36 دولار)؛

a) Viajes del Relator Especial para celebrar consultas y/o asistir a la reunión anual de los titulares de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y para realizar dos misiones sobre el terreno al año y un viaje anual a Nueva York para presentar un informe a la Asamblea General (49.700 dólares);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان عن بعثتين ميدانيتين في كل سنة، والقيام برحلة واحدة إلى نيويورك كل سنة لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (700 49 دولار)؛

a) Viajes del Relator Especial para celebrar consultas y/o asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo y para realizar dos misiones sobre el terreno al año y un viaje anual a Nueva York para presentar un informe a la Asamblea General (37.300 dólares);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان عن بعثتين ميدانيتين في كل سنة، ورحلة واحدة إلى نيويورك كل سنة لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (300 37 دولار)؛

a) Viajes del Representante del Secretario General para celebrar consultas y/o asistir a la reunión anual de los procedimientos especiales y presentar un informe al Consejo, y para realizar dos misiones sobre el terreno al año y un viaje anual a Nueva York para presentar un informe a la Asamblea General (34.300 dólares);
(أ) سفر ممثل الأمين العام لإجراء مشاورات/حضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان، والقيام ببعثتين ميدانيتين في السنة، ورحلة واحدة كل سنة إلى نيويورك لتقديم تقرير إلى الجمعية العامة (300 34 دولار)؛

a) Viajes del Relator Especial para asistir a la reunión anual de los titulares de mandatos establecidos en virtud de procedimientos especiales y para presentar su informe al Consejo de Derechos Humanos, así como para realizar dos misiones sobre el terreno al año (73.600 dólares por bienio);
(أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين سنويا (600 73 دولار كل سنتين)؛