"للإحصاءات الجنسانية" - Translation from Arabic to Spanish

• de estadísticas de género
• sobre estadísticas de género
• sobre las Estadísticas de Género
• de las estadísticas de género
• para las estadísticas de género

Desde 1998 publica cada cuatro años un Compendio de estadísticas de género en el Pakistán.
وينشر المكتب موجزاً للإحصاءات الجنسانية في باكستان كل أربعة أعوام منذ عام 1998.

Informe del Secretario General sobre el programa mundial de estadísticas de género
تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية

B. Foro Mundial sobre estadísticas de género
باء - المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية

El programa regional sobre estadísticas de género se ha de elaborar a su debido tiempo
وسيتم وضع برنامج إقليمي للإحصاءات الجنسانية في الوقت المناسب

VI. Foro Mundial sobre las Estadísticas de Género y reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género
سادسا - المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية واجتماع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Servicio Estadístico de Ghana con un examen del programa de estadísticas de género.
سيعرض على اللجنة تقرير دائرة الإحصاء الغانية الذي يتضمن استعراضا برنامجيا للإحصاءات الجنسانية.

Después de la Conferencia, muchos otros países han iniciado programas de reunión de estadísticas de género.
ومنذ انعقاد ذلك المؤتمر، شرع المزيد من البلدان في تنفيذ برامج للإحصاءات الجنسانية.

La parte III describe el estado actual de los programas nacionales de estadísticas de género.
ويصف الجزء الثالث الحالة الراهنة للبرامج الوطنية للإحصاءات الجنسانية.

La parte V examina el tipo de apoyo que se presta a los programas nacionales de estadísticas de género y la manera en que ha influido en esos programas.
ويبحث الجزء الخامس طبيعة الدعم المقدم إلى البرامج الوطنية للإحصاءات الجنسانية وكيفية تأثيره في تلك البرامج.

Asimismo, la División continuará prestando apoyo al Programa Mundial de estadísticas de género.
وستواصل الشعبة أيضا دعم البرنامج العالمي للإحصاءات الجنسانية.

Oficina especial de estadísticas de género dentro de la oficina nacional de estadística
المكاتب المكرسة للإحصاءات الجنسانية داخل المكاتب الإحصائية الوطنية

Se percibía una necesidad persistente de crear y aplicar un programa de estadísticas de género que fuera común para África.
وساد لأمد طويل شعور بالحاجة إلى استحداث وتنفيذ برنامج مشترك للإحصاءات الجنسانية لأفريقيا.

El Foro Mundial de estadísticas de género permitió el intercambio de experiencias y el desarrollo de estándares metodológicos y mejores prácticas actualizados.
وأتاح المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية منبرا لتبادل الخبرات وجرى تحديث المعايير المنهجية والممارسات المثلى.

En alianza con el Instituto Nacional de Estadística se ha integrado a este sector en el Subcomité de estadísticas de género.
وقد تم بالتعاضد مع المعهد الوطني للإحصاء إدماج هذا القطاع في إطار عمل اللجنة الفرعية للإحصاءات الجنسانية.

En el taller también se examinó la utilización de los censos de población como fuente de estadísticas de género.
وتناولت حلقة العمل أيضا استخدام تعدادات السكان باعتبارها مصدرا للإحصاءات الجنسانية.

Esta cuestión se volvió a tratar en el Foro Mundial sobre estadísticas de género celebrado en 2007 y organizado conjuntamente por entidades de las Naciones Unidas y el Gobierno de Italia.
وأولي مزيد من الاهتمام لهذه المسألة في المنتدى العالمي للإحصاءات الجنسانية في عام 2007 والذي اشتركت في تنظيمه كيانات الأمم المتحدة مع حكومة إيطاليا.

La CEPA está considerando la posibilidad de elaborar una base de datos sobre estadísticas de género y fortalecer aún más la capacidad de sus Estados miembros en materia de compilación, almacenamiento, armonización y divulgación de estadísticas de género.
وتنظر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حاليا في مسألة تطوير قاعدة بيانات للإحصاءات الجنسانية وزيادة تعزيز قدرة الدول الأعضاء فيها على تجميع الإحصاءات الجنسانية وتخزينها ومواءمتها ونشرها.

ii) Los foros mundiales sobre estadísticas de género organizados por la División de Estadística de las Naciones Unidas y sus asociados para el desarrollo han ofrecido una oportunidad para que los países y otras entidades intercambien conocimientos y experiencias;
' 2` أتاحت المنتديات العالمية للإحصاءات الجنسانية التي نظمتها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة وشركاؤها في التنمية الفرصة للبلدان وغيرها من الكيانات لتبادل المعارف والخبرات؛

A. Cuarto Foro Mundial sobre las Estadísticas de Género
ألف - المنتدى العالمي الرابع للإحصاءات الجنسانية

La División de Estadística, en consulta con las comisiones regionales, preparó un cuestionario sobre el examen mundial de las estadísticas de género, que se presentó y examinó en la reunión celebrada por el Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género en octubre de 2011.
5 - ووضعت شعبة الإحصاءات بالتشاور مع اللجان الإقليمية استبيانا يتعلق بالاستعراض الشامل للإحصاءات الجنسانية عرض ونوقش خلال اجتماع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Presupuestos para las estadísticas de género
الميزانيات المخصصة للإحصاءات الجنسانية