"للإعتذار" - Translation from Arabic to Spanish

• disculparme
• disculparte
• disculparse
• disculpas
• disculpes
• disculpe
• disculparnos
• una disculpa
• pedir perdón

Debo disculparme por lo de antes.
إنه أنا ثانية جئت للإعتذار عما حدث من قبل أنا آسف

Estoy lista para disculparme con todos y contarles lo que ocurrió.
أنا جاهزة للإعتذار أمام الجميع وإخبارهم بما جرى فعلاً

¿Serías capaz de disculparte con alguien que realmente no se lo merece?
لكن أأنتِ مُستعدّة للإعتذار لشخص ما لا تستحقّ ذلك حقاً؟

Puedes bajar a cenar cuando estés listo para disculparte.
يمكنك النزول للعشاء ما إن تستعد للإعتذار إلى أختك

Es difícil creer que Adam sea capaz de un gesto amable, pero creo que ese registro es su manera de disculparse.
من الصعب أن نصدق أن آدم قادر على تقديم لفتة الطيبة، لكنّي أعتقد أن ذلك سجل طريقته للإعتذار

Y si viene a disculparse, no, gracias. Muchas gracias, pero no, gracias.
و إذا اتيت للإعتذار فلا و شكرا لك شكرا جزيلا و لكن لا

Bajaré y disculpas al supermercado ho .
سوف أذهب للإعتذار لبائعة البقالة العاهرة.

No hay problema. Vine a disculparme por lo del barrio chino.
إسمع, لقد جأت فقط للإعتذار عن ما حدث في الحي الصيني

Llamé para disculparme, pero no importa dudo que quiera verme otra vez.
دعوتها للإعتذار لكن حقا لا يهم لأني أشكّ في أنها تريد رؤيتي ثانية

Yo, francamente... no siento ninguna necesidad de disculparme por la forma en que he usado mi tiempo en los últimos años.
وأنا بصراحة أنا لا أشعر بأى داع للإعتذار عن الطريقة التى أمضيت بها وقتى

Si te he confundido en cierta forma hallarás que soy suficientemente hombre para disculparme.
لو أنني أسأت إختيارك في مهمة ما فسوف تجدني كافي للإعتذار

Te iba a darla oportunidad de disculparte.
لقد كنت سأمنحك فرصة للإعتذار لى.

Oye, un poco tarde para disculparte.
إن الوقت تأخر للإعتذار. حسناً؟

Le hiciste algo malo a una anciana y me gustaría presentártela y darte la oportunidad de disculparte porque sé que probablemente eres un buen niño y sé que harás lo correcto.
لقد فعلت شيء سيئ لسيدة كبيرة بالسن وأودّ أن أقدّمها إليك وأعطيك فرصة للإعتذار لأني أعرف أنك على الأرجح فتى جيد وأعرف بأنك تريد تصحيح الوضع

No tienes de qué disculparte. ¿Qué ocurre?
انتي لم تفعلي شيئا للإعتذار من اجله ما الأمر ؟

No necesita disculparse. La diligencia siempre es un buen ejemplo.
لا حاجة للإعتذار الإجتهاد دائماً يعطي مثالاً جيداً

Sí, llamó a las 18:15 para disculparse por no poder encontrarse con usted.
نعم ، لقد إتصل الساعة 6.15 للإعتذار عن أنه غير قادر على الإجتماع بك

Cuando esté dispuesta a disculparse, estaré dispuesta para escucharla.
عندما تكون جاهزة للإعتذار أنا جاهزة للاستماع

Y tuvo la oportunidad de pedir disculpas públicamente en el almuerzo de una fundación.
وقد أتيحت له فرصة للإعتذار بشكل علني في مأدبة غداء للمؤسسة.

No te disculpes. ¡Nada me sorprende!
لا حاجة بك للإعتذار فتصرفاتك لا تدهشني

No hay necesidad de que se disculpe en su nombre, Coronel.
لا يوجد داعي للإعتذار نيابة عنهم كولونيل

Nosotras solo queríamos ofrecerte una cena gratis, es nuestra manera de disculparnos
آوه ، نحُن فقط أردنا أن ندعوكِ على عشاء مجاني كطريقة للإعتذار

Si quiere saberlo, alguien por aquí le debe una disculpa a alguien.
إذا سألتني، شخص ما هنا يدين بعض الأشخاص للإعتذار هنا

No, estoy llamando. Quiero disculparme y pedir perdón.
كلاّ، إنّي أتّصل بكِ للإعتذار وطلب العفو.