"للإنماء" - Translation from Arabic to Spanish

• de Desarrollo
• para el Desarrollo

Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

Algunos de sus asociados a nivel regional son la Liga de los Estados Árabes y el Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social y sus organismos subsidiarios.
ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي: جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Fondo Arabe para el Desarrollo Económico y Social
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

Algunos de los asociados a nivel regional son la Liga de los Estados Árabes y el Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social y sus organismos subsidiarios.
ومن الشركاء على الصعيد الإقليمي جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Las dos principales instituciones que proporcionaron financiación fueron el Banco Islámico de Desarrollo y el Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social.
ويحتل البنك الإسلامي للتنمية والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي صدارة المؤسسات المقدّمة للتمويل.

* Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي بالكويت.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) siguió prestando apoyo al Consejo de Desarrollo y Reconstrucción Libanés en un programa de rehabilitación y desarrollo socioeconómico en el Líbano meridional.
11 - واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم دعمه للمجلس الوطني للإنماء والإعمار فيما يتعلق ببرنامج إعادة التأهيل والتنمية في المجال الاجتماعي - الاقتصادي في جنوب لبنان.

Y los esfuerzos del Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social encaminados a rehabilitar y utilizar las principales rutas terrestres que vinculan a los países árabes;
:: وعلى جهود الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي في إعادة تأهيل وتنفيذ محاور الربط البري الرئيسية بين الدول العربية،

H. Fondo Árabe de Desarrollo Económico y Social 272 - 318 57
حاء- الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي 272-318 65

383 reuniones celebradas para coordinar las labores de Desarrollo, humanitarias y de remoción de minas con el Consejo de Desarrollo y Reconstrucción Libanés, embajadas, organizaciones no gubernamentales y organismos de las Naciones Unidas
عُقد مع المجلس الوطني للإنماء والإعمار، والسفارات، والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة 383 اجتماعا لتنسيق الجهود الإنمائية والإنسانية والأعمال المتعلقة بالألغام في جنوب لبنان

El comité está integrado por representantes del Gobierno del Iraq, las Naciones Unidas, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, el Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social y el Banco Islámico de Desarrollo.
وتضم اللجنة ممثلين لحكومة العراق والأمم المتحدة والبنك الدولي وصندوق النقد الدولي والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، والبنك الإسلامي للتنمية.

del Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي صندوق النقد الدولي