Discover our services in

    "للائتلاف" - Translation from Arabic to Spanish

    • de la Coalición
        
    • la Coalición Nacional de
        
    • de la PARECO
        
    • la Fundación
        
    • Coalition
        
    Representante Especial de la Coalición de Siria UN الممثل الخاص للائتلاف الوطني لقوى الثورة
    Dicho proyecto representa un aporte de la Coalición al proceso de examen permanente y a los objetivos del desarme y la no proliferación nucleares. UN وبذلك يمثل إسهاما للائتلاف في عملية الاستعراض الجارية وفي أهداف نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
    Esperamos que se siga manifestando en la Primera Comisión un alto nivel de apoyo al proyecto de resolución anual de la Coalición sobre el desarme nuclear. UN وإننا نتوقع أن يتواصل إثبات مستوى مرتفع من الدعم لمشروع القرار السنوي للائتلاف حول نزع السلاح النووي في اللجنة الأولى.
    :: Mustafa Sabbagh, Secretario General de la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición en Siria UN :: مصطفى الصباغ، الأمين العام للائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية
    Una de las figuras que se encuentran detrás del nuevo movimiento es Bizagwira Muhindi, dirigente político de la PARECO. UN وأحد الشخصيات التي تقف وراء الحركة الجديدة هو بيزاغويرا موهيندي، وهو زعيم سياسي للائتلاف.
    Alguien a bordo de mi nave podría ser un agente de la Fundación. Open Subtitles دكتورة ، قد يكون أحد الأفراد في مركبتي عميلاً للائتلاف
    Sin embargo, como bien sabe la Comisión, la cuestión esencial y la razón de ser de la Coalición es el desarme nuclear. UN غير أنه، وكما تعي اللجنة جيدا، فإن التركيز المحدد للائتلاف وعلة وجوده هو نزع السلاح النووي.
    Las principales plataformas políticas de la Coalición incluyen una forma parlamentaria de gobierno y una mayor descentralización. UN ومن العناصر الرئيسية للبرنامج السياسي للائتلاف إرساء حكومة برلمانية والتوسع في اللامركزية.
    Para asistir a la quinta reunión de la junta consultiva de la Coalición para el Diálogo sobre África, celebrada en Mauricio UN لحضور اجتماع المجلس الاستشاري الخامس للائتلاف المعني بالحوار في أفريقيا، المعقود في موريشيوس
    Representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas UN الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة
    Representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas UN الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة
    Representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas UN الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة
    Representante Especial de la Coalición Nacional de Siria ante las Naciones Unidas UN ممثل خاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة
    Representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas UN الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة
    El Director Ejecutivo de la Coalición africana contra la esclavitud pronunció el discurso principal sobre la historia de trata de esclavos. UN وألقى المدير التنفيذي للائتلاف الأفريقي لمناهضة الرق كلمة رئيسية عن تاريخ تجارة الرقيق.
    La formación de un órgano de gobierno de transición sigue siendo el principal objetivo de la Coalición Siria en Ginebra. UN ولا يزال إنشاء هيئة حكم انتقالية الهدف الرئيسي للائتلاف السوري في جنيف.
    Representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas UN الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الأمم المتحدة
    Representante Especial de la Coalición Siria ante las Naciones Unidas UN الممثل الخاص للائتلاف السوري لدى الامم المتحدة
    El acercamiento de antiguos oficiales de la PARECO a los antiguos mandos del CNDP se justifica principalmente por el interés común en los grandes beneficios derivados de la explotación de minas de Numbi y Nyabibwe en Kivu del Sur, bastiones tradicionales de la PARECO (véanse los párrs. 443 a 446 y 463 a 465). UN وكان التبرير الأساسي لتقارب الضباط السابقين في الائتلاف مع قيادة سابقة للمؤتمر الوطني هو المصالح المشتركة المتمثلة في الأرباح الكبيرة المتأتية من استغلال المناجم في نومبي ونيابيبوي في كيفو الجنوبية، التي تشكل معاقل تقليدية للائتلاف (انظر الفقرات 443-446 و 463-465 أدناه).
    Un agente de la Fundación ha puesto una bomba en Atlantis que se detonará al completarse la secuencia de llamada. Open Subtitles زرع عميل للائتلاف قنبلة في "(أطلانطيس)" وستنفجر عند اكتمال آلية تشغيل البوّابة
    Lidy Nacpil, Secretaria General, Freedom from Debt Coalition of the Philippines y Coordinadora Internacional, Jubilee South UN ليدي ناكبيل، الأمينة العامة للائتلاف الفلبيني من أجل التحرير من ربقة الديون؛ والمنسقة الدولية لليوبيل الجنوبي،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more