"للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية" - Translation from Arabic to Spanish

• la Convención para el bienio concluido
• la Convención para el bienio que finalizó

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007 e informe de la Junta de Auditores
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007 e informe de la Junta de Auditores.
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2009, incluido el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas.
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010، بما في ذلك تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2009, incluido el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بما في ذلك تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2009, incluido el informe de auditoría de PricewaterhouseCoopers para el Mecanismo Mundial.
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بما في ذلك تقرير مراجعة الحسابات المقدم من شركة برايس ووترهاوس كوبرز الآلية العالمية.

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2011, incluido el informe de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بما في ذلك تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2011, incluido el informe de auditoría de PricewaterhouseCoopers para el Mecanismo Mundial
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بما في ذلك تقرير مراجعة الحسابات المقدم من شركة برايس ووترهاوس كوبرز للآلية العالمية

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007, incluido el informe de auditoría de PricewaterhouseCoopers SpA del Mecanismo Mundial
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بما في ذلك تقرير مراجعة الحسابات المقدم من شركة برايس ووترهاوس كوبرز (الآلية العالمية)

51. Los estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007 figuran en los documentos ICCP/COP(9)/6/Add.7 y Add.9.
51- ترد في الوثيقتين ICCP/COP(9)/6/Add.7 وAdd.9 البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007, incluido el informe de auditoría de Pricewaterhouse Coopers (Mecanismo Mundial).
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بما في ذلك تقرير مراجعة الحسابات المقدم من شركة برايس ووترهاوس كوبرز (الآلية العالمية)

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007 (ICCD/COP(9)/6/Add.7 y Add.9)
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ICCD/COP(9)/6/Add.7) و(Add.9

51. Los estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007 figuran en los documentos ICCP/COP(9)/6/Add.4 y Add.6.
51- ترد في الوثيقتين ICCP/COP(9)/6/Add.4 وAdd.6 البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007, incluido el informe de auditoría de Pricewaterhouse Coopers SpA del Mecanismo Mundial.
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بما في ذلك تقرير مراجعة الحسابات المقدم من شركة برايس ووترهاوس كوبرز (الآلية العالمية)

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio concluido el 31 de diciembre de 2007 (ICCD/COP(9)/6/Add.4 y Add.6)
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007 ICCD/COP(9)/6/Add.4) و(Add.6

Estados financieros comprobados de los fondos fiduciarios de la Convención para el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2009, incluido el informe de auditoría de PricewaterhouseCoopers del Mecanismo Mundial
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بما في ذلك تقرير مراجعة الحسابات الذي أعدته شركة `برايس ووترهاوس - كوبَرز` بخصوص الآلية العالمية