"للاجتماعات العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• las sesiones plenarias de
• de las sesiones públicas
• las sesiones plenarias para
• para reuniones públicas

Calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General y otras reuniones conexas
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات العامة للجمعية العامة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة

Redacción, en casos excepcionales, de actas resumidas de las sesiones públicas del Foro
القيام على أساس استثنائي، بتوفير محاضر موجزة للاجتماعات العامة للمنتدى

Actas resumidas de las sesiones públicas del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
توفير محاضر موجزة للاجتماعات العامة للمنتدى الدائم

8. Los coordinadores de ambos grupos de contacto, el Canadá y Noruega, han indicado que es posible que supriman los grupos oficiosos de contacto en apoyo de una nueva estructura en las sesiones plenarias para abordar las cuestiones relativas a los recursos.
8- وأشارت كندا والنرويج، وهما منسقا فريقي الاتصال، إلى أنهما قد تعلقان عمل فريقي الاتصال غير الرسميين كوسيلة لدعم هيكل جديد للاجتماعات العامة يتناول المسائل المتعلقة بالموارد.

Algunos órganos creados en virtud de los tratados exigen actas resumidas de todas las reuniones, mientras que otros solo lo hacen para reuniones públicas o específicas.
وبعض اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان تتطلب محاضر موجزة لجميع الجلسات في حين أن آخرين يقومون بذلك فقط بالنسبة للاجتماعات العامة أو المحددة.