"للاستعراض التقني" - Translation from Arabic to Spanish

• para el examen técnico
• en Exámenes Técnicos
• del examen técnico
• sobre el examen técnico
• de examen técnico
• EL EXAMEN TÉCNICO

DIRECTRICES para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات

Anexo I PROYECTO DE DIRECTRICES para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS DE
مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

:: Con objeto de evitar conflictos de intereses, los miembros del Consejo de Administración no podrán ser elegidos para integrar el Grupo de Expertos en Exámenes Técnicos.
:: لا يحق لأعضاء المجلس أن يكونوا أعضاء في فريق الخبراء للاستعراض التقني وذلك لتجنب التضارب في المصالح.

Promedio de días laborables transcurridos desde la finalización del examen técnico hasta la finalización del examen financiero del llamado a la presentación de propuestas
متوسط عدد أيام العمل منذ وضع الصيغة النهائية للاستعراض التقني حتى الانتهاء من الاستعراض المالي لطلب العروض

Destinatarios: Examinadores principales y expertos examinadores de inventarios de GEI, experimentados o no, que hayan aprobado el curso básico sobre el examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I.
الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء الاستعراض المتمرسون في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة

Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I.
مشروع مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة لأطراف المرفق الأول

Anexo: Proyecto de directrices revisadas para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el
المرفق مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطــراف

PROYECTO DE DIRECTRICES REVISADAS para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO PRESENTADOS POR LAS
مشروع مبادئ توجيهية منقحة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

DIRECTRICES para el examen técnico DE LOS INVENTARIOS DE GASES DE EFECTO INVERNADERO PRESENTADOS POR LAS
المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئـة الـواردة من

I. Proyecto de directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes
الأول- مشروع المبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غـــازات الدفيئــة

6/CP.5 Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes incluidas en el anexo I de
6/م أ-5 مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة مـن أطراف المرفق

B. Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero 37 - 40 13
باء - مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة 37-40 15

B. Directrices para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero
باء - مبادئ توجيهية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة

La Conferencia adoptó nuevas medidas para mejorar las comunicaciones nacionales de los inventarios de gases de efecto invernadero de los países industrializados y las directrices para el examen técnico de dichas comunicaciones.
وقد اتخذ المؤتمر قرارات إضافية لتحسين الإبلاغ عن القوائم الإحصائية الوطنية لغازات الدفيئة في البلدان الصناعية، والمبادئ التوجيهية للاستعراض التقني لهذه التقارير.

i) Las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto y las directrices de la Convención Marco para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero;
`1` المبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو والمبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة في إطار الاتفاقية؛

:: El Grupo de Expertos en Exámenes Técnicos seguirá rindiendo cuentas al Consejo de Administración, pero se definirán mejor sus funciones, que consistirán en realizar análisis programáticos y ofrecer asesoramiento sobre el programa de actividades de la Escuela Superior.
:: يستمر فريق الخبراء للاستعراض التقني مسؤولا أمام مجلس الإدارة، مع تعريف مهامه بشكل أفضل بحيث تتمثل في القيام بالتحليل البرنامجي وإسداء المشورة بشأن الأنشطة البرنامجية لكلية الموظفين.

Sin embargo, sería conveniente que las Partes examinaran la lista de sus candidatos teniendo en cuenta las tareas específicas del examen técnico de los inventarios de GEI, y/o que designaran nuevos expertos si fuera preciso.
ومع ذلك، قد يكون من المستصوب أن تستعرض الأطراف قائمة مرشحيهم في ضوء المهام المحددة للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة و/أو أن يرشحوا خبراء جدداً، عند الاقتضاء.

Destinatarios: Examinadores principales y expertos examinadores de inventarios de GEI, experimentados o no, que hayan aprobado el curso básico sobre el examen técnico de los inventarios de GEI de las Partes del anexo I
الجمهور المستهدَف: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء الاستعراض المتمرسون في استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة، وخبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الذين أكملوا بنجاح الدورة الأساسية للاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

A su vez, tanto el Fondo de la Naciones Unidas para la Democracia como el Fondo central para la acción en casos de emergencia han compartido proyectos con el Fondo para la Consolidación de la Paz; el primero invitó a personal de este último a participar en la labor de un comité de examen técnico.
وبالمقابل قام صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية والصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ باقتسام المشاريع مع صندوق بناء السلام حيث دعا الأول موظفي صندوق بناء السلام للاشتراك في أعمال لجنة للاستعراض التقني.