Discover our services in

    "للاطلاع على نص القرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • el texto de la resolución
        
    • el texto figura en el
        
    • véase el texto
        
    • para el texto
        
    • el texto de la decisión
        
    • el texto correspondiente
        
    • el texto aprobado figura en
        
    • texto de la resolución en
        
    • el texto completo de la resolución
        
    33. el texto de la resolución figura en el capítulo II, sección A, resolución 2002/91. UN 33- للاطلاع على نص القرار المعتمد، انظر الفصل الثاني، الفرع ألف، القرار 2002/91.
    25. Para el texto de la resolución aprobado, véase el capítulo I, resolución S-2/1. UN 25- للاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول، القرار د إ-2/ق-1.
    26. En la misma sesión se aprobó sin votación el proyecto de resolución (el texto de la resolución aprobada figura en el capítulo I). UN 26- وفي الجلسة نفسها، اعتمد مشروع القرار دون تصويت (للاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الأول).
    730. También en la misma sesión, quedó aprobado el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, sin que se procediera a votación (véase el texto aprobado en la primera parte, capítulo I, resolución 18/16). UN 730- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، دون تصويت (للاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 18/16).
    11. En la misma sesión, tras una declaración del Secretario sobre consecuencias para el presupuesto por programas, la Comisión aprobó el proyecto de resolución (el texto de la resolución figura en el capítulo I, resolución 5/1 de la Comisión). UN ١١ - وفي الجلسة ذاتها، وبعد بيان أدلى به اﻷمين عن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، اعتمدت اللجنة مشروع القرار )للاطلاع على نص القرار انظر الفصل اﻷول، قرار اللجنة ٥/١(.
    13 La Conferencia adoptó el proyecto de resolución cuya recomendación formuló la Comisión en su Informe (para el texto de la resolución, consultar el Capítulo I.D. del presente Informe). UN 13 - واعتمدت القمة مشروع القرار التي أوصت به لجنة أوراق الاعتماد في تقريرها (للاطلاع على نص القرار انظر الفصل الأول - حاء من هذا التقرير).
    En su última sesión plenaria (en la tarde del 17 de abril), la Conferencia escuchó un informe del Primer Comité, presentado por la Sra. E. Anderson (Canadá), y aprobó el texto del proyecto de resolución sin votación (véase el texto de la resolución en el anexo XVI). UN وفي الجلسة العامة النهائية )بعد ظهر يوم ١٧ نيسان/ابريل(، استمع المؤتمر إلى تقرير اللجنة اﻷولى، الذي عرضته السيدة إ. اندرسون )كندا(، واعتمد نص القرار بدون تصويت )انظر المرفق السادس عشر للاطلاع على نص القرار(.
    En su última sesión plenaria (en la tarde del 17 de abril), la Conferencia escuchó el informe del Cuarto Comité, presentado por la Sra. E. Peacock (Reino Unido), y aprobó sin votación el proyecto de resolución preparado por ese Comité (véase el texto de la resolución en el anexo XVII). UN وفي الجلسة العامة الختامية )التي عقدت بعد ظهر يوم ١٧ نيسان/ابريل(، استمع المؤتمر إلى تقرير اللجنة الرابعة، الذي قدمته السيدة إ. بيكوك )المملكة المتحدة(، واعتمد بدون تصويت مشروع القرار الذي أعدته اللجنة )انظر المرفق السابع عشر للاطلاع على نص القرار(.
    A continuación, la Conferencia aprobó sin votación el proyecto de resolución en la forma en que se había presentado en su versión original (véase el texto de la resolución en el anexo XVIII). Tras la aprobación de la resolución, la delegación de Suecia expresó la esperanza de que la misión especial de la Unión prevista en el párrafo 18 de la parte dispositiva se llevara a cabo a la mayor brevedad y al más alto nivel. UN وبعد ذلك ، اعتمد المؤتمر بدون تصويت مشروع القرار بصيغته الواردة في نصه اﻷصلي )انظر المرفق الثامن عشر للاطلاع على نص القرار(. وعقب اتخاذ القرار، أعرب وفد السويد عن أمله في الاضطلاع، بأسرع ما يمكن وبأعلى مستوى، بمهمة الاتحاد الخاصة المتكهن بها بالفقرة ١٨.
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2000/1124 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1328 (2000) (el texto de la resolución, que figura en el documento S/RES/1328 (2000); se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وباشر المجلس التصويت على مشروع القرار S/2000/1124 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1328 (2000) (للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1328 (2000)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2000/1131, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1329 (2000) (el texto de la resolución, que figura en el documento S/RES/1329 (2000),se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وباشر المجلس التصويت على مشروع القرار S/2000/131 حيث اعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1329 (2000) (للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1329 (2000) التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2000/1124 y lo aprobó por unanimidad como resolución 1334 (2000) (el texto de la resolución, que figura en el documento S/RES/1334 (2000), se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resosluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/1224، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1334 (2000) (للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1334 (2000)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    El Consejo de Seguridad procedió a la votación sobre el proyecto de resolución S/2000/34, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1289 (2000) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1289 (2000); que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/2000/34، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1289 (2000) (للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1289 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    El Consejo de Seguridad procedió a votar sobre el proyecto de resolución S/2000/143, y lo aprobó por unanimidad como resolución 1291 (2000) (el texto de la resolución figura en el documento S/RES/1291 (2000), que se publicará en Documentos Oficiales del Consejo de Seguridad, quincuagésimo quinto año, Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 2000). UN وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S/2000/143)، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1291 (2000) (للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1291 (2000)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة الخامسة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2000).
    736. En la misma sesión, quedó aprobado el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, sin que se procediera a votación (véase el texto aprobado en la primera parte, capítulo I, resolución 18/17). UN 736- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتُمد مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، دون تصويت (للاطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل أولاً من الجزء الأول، القرار 18/17).
    Eso también se reflejaba en las resoluciones revisadas (el texto de la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva figura en el anexo II de la decisión 2002/6). UN وقد انعكس ذلك أيضا في القرارات السابقة (انظر المرفق الثاني، المقرر 2002/6، للاطلاع على نص القرار الذي اعتمده المجلس التنفيذي).
    el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 11/10. UN للاطلاع على نص القرار المعتمد، انظر الفصل الأول، الجزء الأول، القرار 11/10.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more