"للبحث عنك" - Translation from Arabic to Spanish

• buscarte
• buscándote
• buscando
• buscar
• a buscarla
• a por ti
• buscarlo

Mi hermano está haciendo guardia allí pero le diré que vaya a buscarte
أخي يقوم بالحراسة هناك ولكني سأطلب منه أن يذهب للبحث عنك

Vendrán a buscarte a ti porque así es como voy a montarlo.
بل سيأتون للبحث عنك لأنني سأرتب الأمر على تلك الشاكلة

Llegas 30 segundos tarde, iba a mandar a alguien a buscarte...
انت متأخر 30 ثانيه لقد كنت سأطلب للبحث عنك

Quiero decir, los policías están aquí y tienen, como, un ejército completo buscándote, solo ven a casa.
أعني، الشرطة هنا ولديهم جيشٌ كاملٌ في الخارج للبحث عنك فقط عد للبيت

La armada entera lo estará buscando, con más ganas a Ud. que a mí.
الجيش كله سيخرج للبحث عنك وسيكون أكثر حرصا على شنقك أكثر من حرصه على شنقى

Algo suficientemente grande para que tengan que entrar y buscar.
بناية كبيرة بما يكفي لكي يضطروا لدخولها للبحث عنك

Si hubiera salido a buscarla a lo mejor los dos hubieran muerto.
خروجه للبحث عنك ِ . من المرجح أن تقتلا كلاكما

Es así, a ti seguro que vienen al bar a buscarte a ofrecerte un trabajo de la hostia.
بالتأكيد سوف يأتون للبحث عنك ويعرضون عليك وظيفة

Mejor vuelve antes de que tu mamá venga a buscarte.
من الأفضل أن تعودي إلى النوم قبل أن تأتي أمك إلى هنا للبحث عنك

Me envió a buscarte mientras estamos hablando.
أنا أعلم أن والدك قد أرسلنى للبحث عنك و هناك أشخاص يريدون بك سوءا ربما يتبعونك أثناء حديثنا الآن

Estos tipos irán tras de tí. Ván a buscarte muy bien, ¿me escuchas?
هؤلاء الرجال سوف يأتون للبحث عنك وسيبحثون بقسوة , أتسمعني؟

Hace demasiado calor para hacerme venir a buscarte.
إنه لمن المثير ، أن تجعلني آتي للبحث عنك

Si empiezo a congelarme de frío, iré a buscarte.
اذا بدات بالتجمد حتى الموت سآتي للبحث عنك

Pero supe que otra gente... fue a buscarte uno por uno.
ولكنني سمعت من أشخاص آخرين وذهب الجميع للبحث عنك

Bueno, comandante, el guardián ley ha estado dando vuelta la ciudad de arriba a abajo buscándote.
حسنًا أيها القائد مسؤول الأمن يقلب المدينة رأسًا على عقب للبحث عنك.

La policía vino buscándote.
رجال الشرطة كانوا هنا للبحث عنك

Los barcos estuvieron buscándote durante semanas.
تحركت السفن ذهاباً وإياباً للبحث عنك

Estaba aburrida y lo estaba buscando.
لقدكنتقلقةجداً . فأتيت للبحث عنك

Sí, te estaba buscando porque obviamente ella está escondiendo algo.
أجل، ذهبت للبحث عنك لأنها بالتأكيد تخبّئ شيئاً عنها.

Lo fuimos a buscar una semana después del homicidio y usted se borró de la pensión y del trabajo.
لقد ذهبت للبحث عنك بعد الجريمة بأسبوع لكنك فررت من السكن والعمل

Si usted fuese mía yo habría ido a buscarla aunque ello me hubiese costado la vida.
لكنت أتيت للبحث عنك ِ وإن . كلفنى ذلك حياتى

Pero si me hago añicos la tibia o algo parecido, iré a por ti.
ولكن إذا تحطمت ساقي أو شيء من هذا، سوف اتي للبحث عنك

Debo decir que estoy sorprendido. Pensé que tendría que buscarlo.
لقد تفاجأت، لقد ظننت بأنّني سأضطر للبحث عنك