"للبحث عنها" - Translation from Arabic to Spanish

• buscarla
• buscando
• para encontrarla
• tras ella
• a por ella
• buscándola
• la buscamos

Si usted quiere ir a buscarla, y supongo que lo hará, tiene mi consentimiento.
والآن إن أردتَ الذهاب للبحث عنها وأنا أفترض إنكَ ستذهب فلديكَ موافقتي

Al ver que no volvía, su madre, su hermano y un vecino fueron a buscarla.
وعندما تأخرّت في العودة، خرجت أمها وشقيقها وأحد الجيران للبحث عنها.

En aquel momento, su madre estaba en los campos y no tuvieron tiempo de ir a buscarla.
وكانت والدتهما تعمل في حقلها في ذلك الوقت، ولم يتح لهما الوقت للبحث عنها.

Parece como si toda la aldea la estuviera buscando.
يبدو كما لو أن القرية بأكملها خرجوا للبحث عنها

Es posible que puedas utilizar las instalaciones del periódico para encontrarla.
ربما يمكنك أن تستخدم موارد الجريدة للبحث عنها

Sus padres le han dicho también que la policía viene a buscarla a intervalos regulares.
كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة.

Después de tres años esperando el regreso de mi hermana, me decidí ir a China a buscarla.
بعد ثلاث سنوات من انتظار عودة أختي قررت الذهاب إلى الصين للبحث عنها بنفسي

Dal Peng salió a buscarla hace horas, y creo que todavía no la ha encontrado.
دال بيونغ ذهب للبحث عنها من ساعات ولا أظن أنه وجدها

En cualquier caso él la perdió, y mandó a buscarla a un tipo que la encontró. Al principio...
على اى حال، لقد فقدها وارسل شخصآ للبحث عنها وقد فعل

Yo mismo podría buscarla pero no soy su tipo.
ذهبت بنفسي للبحث عنها ولكن ليس لدي إقناع جيد

Kocoum fue a buscarla y este blanco lo atacó.
وكوكوم ذهب للبحث عنها وهذا الرجلالأبيضهاجمة.

Pero pueden ayudarme a buscarla por la mañana.
أرحب بك أكثر إذا أردت الذهاب للبحث عنها معي في الصباح

Voy a ir a buscarla, y volveremos para sacarte.
سأعود للبحث عنها ومن ثم سنرجع لإخراجكِ من هنا

Tuve que hacer regresar a mis Hombres para ir a buscarla.
أضطررت لسحب كشافتى قبل أن اذهب للبحث عنها

Se están movilizando en el bar para buscarla aunque sea fuera del pueblo.
خرجوا من الحانة أيضاً للبحث عنها خارج القرية

He estado arrastrando a mis chicos alrededor toda la noche buscando por ella.
قمت بتوزيع رجالي بالأرجاء طوال الليل للبحث عنها

Quiero que me digas dónde está para no perder tiempo buscando.
أودّك أن تنبئيني بمكانها كيلا اُضطرّ للبحث عنها.

¿Te sentirías mejor si contrato a alguien para encontrarla?
هل سيشعركِ بالراحة اذا قمتُ بتعيين شخص للبحث عنها ؟

El Doctor está reuniendo a algunas personas, estamos yendo tras ella,
يقوم الدكتور بجمع بعض الناس معا سنذهب للبحث عنها

Vigílala bien. Vendrá a por ella.
راقبوها جيدًا، سيأتي للبحث عنها.

Creo que es ridículo que no estemos afuera buscándola.
أظن أنه أمر سخيف بأننا لم نذهب حتى الآن للبحث عنها

¿Por qué no nos separamos y la buscamos de tres en tres?
لماذا لا نقوم بالانقسام للبحث عنها كمجموعات من ثلاثة افراد