"للبحوث العلمية البحرية في" - Translation from Arabic to Spanish

• para la Investigación Científica Marina en
• para Investigaciones Científicas Marinas en
• de investigación científica marina en
• para la realización de investigaciones marinas en
• la Investigación Científica Marina en la

Anexo II Proyecto de resolución por el que se establece un fondo de dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona
مشروع قرار بإنشاء صندوق للهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Asimismo, se creó el Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona, cuyo objetivo es facilitar la participación de los países en desarrollo en la investigación científica marina.
وأنشئ أيضا صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة، لتيسير حضور البلدان النامية في البحث العلمي البحري.

D. Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona
دال - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Resolución por la que se establece un Fondo de dotación para Investigaciones Científicas Marinas en la Zona
قرار إنشاء صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Recomienda además a la Asamblea que apruebe el siguiente proyecto de resolución por el que se establece un fondo de dotación para Investigaciones Científicas Marinas en la Zona:
3 - يوصي كذلك بأن تعتمد الجمعية مشروع القرار التالي الذي سيُنشأ بموجبه صندوق هبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة:

ii) Grupos especiales de expertos: coordinación de las entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes en apoyo al establecimiento de centros de investigación científica marina en regiones que contienen pequeños Estados insulares en desarrollo (1);
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: تنسيق كيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من منظمات مختصة لدعم إنشاء مراكز للبحوث العلمية البحرية في المناطق التي تضم دولا جزرية صغيرة نامية (1)؛

Miembros del Grupo Asesor del Fondo de Dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para la realización de investigaciones marinas en la Zona
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة التابع للسلطة الدولية لقاع البحار

X. Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona
عاشرا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Además, el Japón aportó 100.000 dólares al Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona, a fin de apoyar las investigaciones de los especialistas en ciencias del mar en 2011.
إضافة إلى ذلك، تبرعت اليابان بمبلغ 000 100 دولار لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة من أجل دعم البحوث التي يجريها العلماء البحريون في عام 2001.

Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona
ثامنا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

VIII. Fondo de Dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona
ثامناً - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

1. Pide al Secretario General que establezca, de conformidad con el Reglamento Financiero de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, una cuenta especial que se denominará Fondo de dotación para la Investigación Científica Marina en la Zona;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يُنشئ، وفقا للنظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار، حسابا خاصا يعرف باسم صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة؛

El Consejo examinó además las recomendaciones del Comité de Finanzas acerca de la creación de un Fondo de Dotación para Investigaciones Científicas Marinas en la Zona.
8 - ونظر المجلس أيضا في توصية لجنة المالية المتصلة بإنشاء صندوق هبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة.

Fondo de dotación para Investigaciones Científicas Marinas en la Zona (2011 - hasta la fecha)
- صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة (منذ عام 2011 حتى الآن)

D. Fondo de Dotación para Investigaciones Científicas Marinas en la Zona
دال - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

1. Pide al Secretario General que establezca, de conformidad con el Reglamento Financiero de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, una cuenta especial denominada Fondo de dotación para Investigaciones Científicas Marinas en la Zona;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يُنشئ، وفقا للنظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار، حسابا خاصا يعرف باسم صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة؛

1. Pide al Secretario General que establezca, de conformidad con el Reglamento Financiero de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, una cuenta especial denominada Fondo de Dotación para Investigaciones Científicas Marinas en la Zona;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يُنشئ، وفقا للنظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار، حسابا خاصا يعرف باسم صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة؛

i) Publicaciones no periódicas: publicación sobre la coordinación de entidades del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes en apoyo al establecimiento de centros de investigación científica marina en regiones que contienen pequeños Estados insulares en desarrollo (1);
' 1` المنشورات غير المتكررة: منشور عن التنسيق بين كيانات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من منظمات مختصة لدعم إنشاء مراكز للبحوث العلمية البحرية في المناطق التي تضم دولا جزرية صغيرة نامية (1)؛

Al mismo tiempo, el Consejo solicitó al Secretario General de la Autoridad que adoptara medidas para alentar la elaboración de programas de investigación científica marina en la Zona en beneficio de los Estados en desarrollo y comunicara esa decisión a otras organizaciones internacionales competentes, que estuvieran interesadas en el alta mar de la Zona.
وإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام للسلطة اتخاذ خطوات لوضع برامج للبحوث العلمية البحرية في منطقة كلاريون - كليبرتون لصالح الدول النامية وتبليغ المُقَرر إلى المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك المنظمات المهتمة بأعالي البحار في منطقة كلاريون - كليبرتون.

Miembros del Grupo Asesor de Dotación de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos para la realización de investigaciones marinas en la Zona
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة التابع للسلطة الدولية لقاع البحار