"للبدأ" - Translation from Arabic to Spanish

• empezar
• comenzar
• iniciar

He estado hojeando una de las guías de estudio, y dicen que la mejor forma de empezar es haciendo un exámen de muestra.
اذن لقد كنت أبحث فى كتاب دَلِيل عن الدراسة وقد ورد فيه أن الطريقة المثلى للبدأ هى أخذ نَمُوذَج إِختبار

¿Así que estás diciendo que tengo que empezar a salir con un prestamista?
أنت تقول إذاً أني في حاجة للبدأ في مواعدة ضباط القروض؟

Y no hay una razón en particular para que tengamos que empezar con esta forma semilla; podemos empezar con cualquier forma semilla.
و ليس هنالك من سبب معين للبدأ بهذا الشكل الأساسي, بامكاننا البدأ بأي شكل أساسي نريد.

Amanda, es hora de comenzar nuestro juego.
أماندا حان الوقت للبدأ في لعبتنا

¿Ahora, estas diciendo que el entrenador Taylor esta considerando a Voodoo para comenzar el viernes que viene contra los Tigers?
هل تقول الآن أن المدرب تايلور أعطى إشارة الموافقة لفودو للبدأ الجمعة المقبلة ضد التايغرز

Hace un par de años, hice una cita para ver qué edad debía tener para, usted sabe, iniciar el proceso.
قبل بضعة سنوات, حجزت موعدًا لأرى كم العمر الذي يجب أن أكون عليه، تعلمون، للبدأ بالإجراءات.

A veces, el mejor lugar para empezar... es el comienzo.
أتعلم يا فيكتور بعض الأحيان أفضل مكان للبدأ تكون في البداية

Esto te servirá para empezar, llámame cuándo termines.
ذلك سيكون كافي للبدأ في العمل إتصلي بي عند الإنتهاء من ذلك

Simplemente sucedió y quedé libre para empezar mi carrera.
لا أعلم لمَ حدث هذا واصبحت حرّة للبدأ بممارسة مهنتي

Quizás, pero conmigo fuera... Te da la oportunidad de empezar de nuevo.
ربما، ولكن مع ذهابي سوف يُعطيك فرصة للبدأ نظيف.

Necesitaré un teléfono móvil, un coche, y quinientos pavos en metálico para empezar.
سأحتاج إلى هاتف، سيارة و 500 دولار للبدأ

Ya sabes, tengo que empezar a ganar dinero para la universidad y todo, así que me preguntaba, si te parece bien... si dices que no, o lo que sea, pero, bueno, estaba pensando tal vez podríamos
تعلم, أحتاج للبدأ بجمع المال للجامعة وما إلى ذلك لذا كنت أتسائل, تعلم و لايوجد مشكلة

¿Crees que hay alguna posibilidad de que podamos empezar de cero?
هل تعتقد أن هناك أي فرصة فقط للبدأ من جديد ؟

No tenemos muchas oportunidades por aquí, así que si alguien te ofrece la opción de empezar de nuevo, si no la aceptas, entonces tú eres la victima.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية

Eso no te da el derecho para empezar a tomar todas las decisiones.
هذا لا يعطيك الحق للبدأ باتخاذ القرارات.

Necesitas volver al ruedo y una taza de café es un buen modo de empezar.
تحتاج للعودة على الحصان، وفنجان من القهوة مكان جيّد للبدأ

Creo que lo bueno sería ahora para comenzar
أعتقد بأن الآن توقيت جيد لنا للبدأ في ذلك

Pensamos que es un tumor cerebral, y necesitamos tu permiso para comenzar el tratamiento
نظن أنه ورم بالمخ و نريد تصريح منك للبدأ فى العلاج

Estableceremos las coordenadas de aterrizaje y esperaremos ahí... para comenzar con el rescate inmediatamente.
وضعنا احداثيات العبور وننتظر هناك للبدأ بعملية الانقاذ

Como jefe, soy un firme creyente de que una buena variedad de bollería es la forma correcta de comenzar una reunión.
بصفتي الرئيس، أنا مؤمن بقوة أن تشكليةً جميلة من المخبوزات الجيدة هي الطريقة المثالية للبدأ بأي اجتماع.

Es una forma genial de comenzar una solicitud de préstamo empresarial.
طريقة رائعة للبدأ في مكان للقرض لأجل المشاريع.

Así que nuestro hombre probablemente va a estar buscando otra manera para iniciar su revolución.
لذا رجلنا على الارجح يبحث عن وسيلة أخرى للبدأ بثورته