"للبرنامج القطري لجمهورية" - Translation from Arabic to Spanish

• del programa para la República
• proyecto de programa para la República

La Junta Ejecutiva aprobó también la segunda prórroga de un año del programa para la República Islámica del Irán.
ووافق المكتب التنفيذي كذلك على التجديد الثاني لمدة عام واحد للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية.

Aprobó la segunda prórroga de un año del programa para la República Islámica del Irán;
وافق على التمديد الثاني لمدة عام واحد للبرنامج القطري لجمهورية إيران الإسلامية؛

26. Las delegaciones expresaron su apoyo al proyecto de programa para la República Popular Democrática de Corea y a las actividades del PNUD en el país.
26 - وأعربت الوفود عن دعمها للبرنامج القطري لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية ولأنشطة البرنامج الإنمائي في ذلك البلد.

3. Decide examinar, con carácter excepcional, el proyecto de documento común del programa para la República Unida de Tanzanía;
3 - يقرر النظر في مشروع الوثيقة المشتركة للبرنامج القطري لجمهورية تنزانيا المتحدة بصفة استثنائية؛

Tomó conocimiento de la prórroga de seis meses del programa para la República Unida de Tanzanía (DP/2010/25, cuadro 1);
أحاط علما بتمديد لمدة ستة أشهر للبرنامج القطري لجمهورية تنزانيا المتحدة (DP/2010/25، الجدول 1)؛

Tomó nota de la prórroga de un año del programa para la República de Moldova (DP/FPA/2011/9) y su corrección (DP/FPA/2011/9/Corr.1).
أحاط علماً بالتمديد لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لجمهورية مولدوفا (DP/FPA/2011/9) وتصويبه (DP/FPA/2011/9/Corr.1).

La Junta Ejecutiva también tomó nota de las primeras prórrogas de un año de los programas para Albania, Bangladesh, Cabo Verde, el Chad, Ghana, Kirguistán, Mauritania, Seychelles, Sudáfrica, Ucrania y Viet Nam; y de la prórroga de seis meses del programa para la República Unida de Tanzanía.
40 - كما أحاط المجلس التنفيذي علما بالتمديدات الأولى لفترة عام واحد للبرامج القطرية المتعلقة بألبانيا، وبنغلاديش، والرأس الأخضر، وتشاد، وغانا، وقيرغيزستان، وموريتانيا، وسيشيل، وجنوب أفريقيا، وأوكرانيا، وفييت نام؛ وبالتمديد لمدة ستة أشهر للبرنامج القطري لجمهورية تنزانيا المتحدة.

El Director Regional presentó los documentos del programa para Haití (E/ICEF/2012/P/L.30) y Nicaragua (E/ICEF/2012/P/L.31) y el resumen del examen de mitad de período del programa para la República Bolivariana de Venezuela (E/ICEF/2012/P/L.26).
305 - عرض المدير الإقليمي مشاريع وثائق البرامج القطرية لهايتي (E/ICEF/2012/P/L.30) ونيكاراغوا (E/ICEF/2012/P/L.31) وموجز استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري لجمهورية فنـزويلا البوليفارية (E/ICEF/2012/P/L.26).