"للبقية" - Translation from Arabic to Spanish

• resto
• demás
• para el

Calculas por edad, hábitos, estatura y peso; las estadísticas dicen el resto.
أنت عامل في السن، والعادات، وارتفاع والوزن، وإحصاءات نقول للبقية.

Para eliminar a los débiles y los ancianos y darle una chance al resto.
من أختيار الضعفاء وكبار السن والتخلص منهم مما يترك فرصة للبقية للنجاة

En tercer lugar, el grupo de personas eminentes no puede ser una disculpa para que el resto de nosotros nos quedemos sentados sin hacer nada.
ثالثا، لا يمكن لفريق الأشخاص البارزين بأي حال من الأحوال أن يقدم ذريعة للبقية منا لنسترخي وننتظر.

En cuanto al resto, los remito a la declaración general.
وبالنسبة للبقية من كلمتي، فإني أحيلكم إلى البيان العام للاتحاد الأوروبي.

En cuanto a lo demás, creo que son extensiones dentro de subconjuntos.
و بالنسبه للبقية, أقوم بتلخيص الإمتدادات المشابهه في فئات خاصة

Hoteles orbitales para empezar pero después talleres para el resto de nosotros.
الفنادق المدارية في البداية ، ولكن ورش عمل للبقية منا في وقت لاحق.

El resto debemos sentirnos unos aficionados, en el sentido de bobos.
بالنسبة للبقية منا، فقد قُدِّرَ لنا أن نكون مثل الهواة بمعنى المتلصصين.

Sospecho que a la mayoría de vosotros, y espero que sea cierto para el resto, de hecho os va bien con la suma y resta en el mundo real.
أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد.

Es considerar las implicancias de lo que esta generación tiene para decir al resto de nosotros.
إنه النظر في الآثار المترتبة على ما يجب أن يقوله هذا الجيل للبقية منا

En cuanto al resto, la ciencia nos dice que nada muere, sino que se transforma.
بالنسبة للبقية ، فإن العلم يخبرنا أن لا شئ يموت أبداً و لكنه فقط يتغير

El resto y yo si es lo que desea lo aceptaremos.
بالنسبة لي و للبقية اذا كان هذا ما تريدون سنقبل به

El resto, la División Judicial. Y el personal ejecutivo.
بالنسبة للبقية في الشعبة الابتدائية او في هيئة الأركان التنفيذية,

Me gustaría hacer eso cada hora por el resto de nuestras vidas.
لو لم تمانعى فإننى احب ان افعل هذا كل ساعة للبقية الباقية من حياتنا

Empaca lo que necesites esta noche, despues volvemos por el resto.
أحزمي ما نحتاجه هذه الليلة لاحقا نَعود للبقية

Les daremos vancomicina para el EARM y aztreonam para el resto.
سنبدأ بإعطائهم الفانكوميسين للبكتيريا العنقودية و الأزتريونام للبقية

para que el resto de nosotros pudiera cubrirse, organizarnos y escapar.
وهذ من أجل أن يكون للبقية أن يختبؤا وأن ينظموا ويخرجوا

Médico personal para los ricos y médico a petición para el resto de nosotros
طبيب منزلي للأغنياء.. والطبيب الشهم للبقية منا

Pero creo que tal vez debemos pensar sobre relajar las reglas para los demás.
ولكنني أعتقد أنه ربما نحن بحاجة للتفكير بشأن تخفيف القوانين بالنسبة للبقية

Y a los demás, ¿cuándo vamos a escuchar a nuestros jóvenes?
وبالنسبة للبقية الباقية منا، متى سنستمع إلى شبابنا؟

Lo haremos yendo a siete países grandes para acordar el lanzamiento, y los demás nos seguirán.
سنفعل ذلك بالذهاب إلى سبعة بلدان كبيرة ونأخذ موافقتهم على إطلاقه، وبعدها يمكن للبقية أن يتبعوهم.