"للبلد وسكانه" - Translation from Arabic to Spanish

• del país y de su población

La ayuda externa sigue siendo relativamente elevada en comparación con el peso económico del país y de su población.
ولا تزال المعونة الخارجية، مع حفظ التناسب الكلي، مرتفعة بالمقارنة بالثقل الاقتصادي للبلد وسكانه.

41. Los Estados deberán proporcionar información exacta sobre las principales características étnicas y demográficas del país y de su población.
41- وينبغي أن تقدم الدول معلومات دقيقة عن الخصائص العرقية والديمغرافية الرئيسية للبلد وسكانه.

Los órganos creados en virtud de tratados piden información sobre " las principales características étnicas y demográficas del país y de su población " , además de información sobre la religión y la lengua materna (ibíd., párr. 1).
وتطلب الهيئات المنشأة بموجب معاهدات معلومات بشأن " الخصائص الإثنية والديمغرافية الرئيسية للبلد وسكانه " فضلاً عن معلومات عن الديانة واللغة الأم (المرجع ذاته، الفقرة 1).