"للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين" - Translation from Arabic to Spanish

• de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas
• contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas
• Contribuciones Voluntarias de
• las Poblaciones Indígenas del

La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

Proyecto de resolución A/C.3/49/L.25: Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas
مشروع المقرر A/C.3/49/L.25: صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين

Proyecto de resolución A/C.3/47/L.59 ( " Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas " )
مشروع المقرر A/C.3/47/L.59 )صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين(

El Fondo de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas ofreció asistencia a 78 representantes de organizaciones indígenas para que pudieran participar en el Foro.
وقدَّم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين المساعدة إلى 78 ممثلاً لمنظمات الشعوب الأصلية لتمكينهم من المشاركة في المنتدى.

Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para Servicios de
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين

Informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (A/C.3/49/L.25)
تقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين )مشروع القرار A/C.3/49/L.25(

b) Informe del Secretario General sobre el Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (A/49/536);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين (A/49/536)؛

44. El PRESIDENTE invita a la Comisión a que adopte medidas con respecto al proyecto de decisión A/C.3/49/L.25*, titulado " Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas " e informa que dicho proyecto de resolución no entraña consecuencias para el presupuesto por programas.
٤٤ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.25*، المعنون " صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين " ، وأعلن أنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (decisión 49/458)
تقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين )المقرر ٤٩/٤٥٨(

Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (A/49/613/Add.1 (Part II), párr. 11; A/49/PV.94)
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين )A/49/613/Add.1 (Part II)، الفقرة ١١؛ )A/49/PV.94(

Informe del Secretario General sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas (decisión 49/458 de la Asamblea General)
تقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين )مقرر الجمعية العامة ٤٩/٤٥٨(

1. El Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas fue establecido de conformidad con la resolución 40/131 de la Asamblea General, de 13 de diciembre de 1985, con el propósito de prestar asistencia financiera a representantes de comunidades y organizaciones indígenas para que participasen en las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre poblaciones indígenas.
١ - أنشئ صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٠/١٣١ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ لغرض تقديم المساعدة المالية الى ممثلي جماعات السكان اﻷصليين ومنظماتهم الذين يرغبون في الاشتراك في مداولات الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

b) Pedir al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe acerca de la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas.
)ب( أن تطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

b) Pedir al Secretario General que le presente en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe acerca de la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas.
)ب( أن تطلب الى اﻷمين العام تقديم تقرير الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

El Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas fue establecido de conformidad con la resolución 40/131 de la Asamblea General, de 13 de diciembre de 1985, con el propósito de prestar asistencia financiera a representantes de comunidades y organizaciones indígenas para que participasen en las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre poblaciones indígenas.
١ - أنشئ صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين عملا بقرار الجمعية العامة ٤٠/١٣١ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ لغرض تقديم المساعدة المالية إلى ممثلي جماعات السكان اﻷصليين ومنظماتهم الذين يرغبون في الاشتراك في مداولات الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين.

2. Acoge con beneplácito también el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas;
2 - ترحب أيضا بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين()؛

4. Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que sigan haciendo contribuciones al Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas y al Fondo Fiduciario para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, e invita a las organizaciones indígenas y a las instituciones privadas y los particulares a que hagan lo mismo;
4 - تحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على مواصلة المساهمة في صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين والصندوق الاستئماني للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، وتدعو منظمات الشعوب الأصلية والمؤسسات الخاصة والأفراد إلى أن يحذوا حذوها؛

El Foro Permanente acoge con beneplácito la resolución 65/198 de la Asamblea General, por la que se amplió el mandato del Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para los pueblos indígenas, a fin de facilitar la participación de representantes de esos pueblos en las reuniones del Consejo de Derechos Humanos y de los órganos creados en virtud de tratados sobre los derechos humanos.
92 - ويرحب المنتدى الدائم بقرار الجمعية العامة 65/198 الذي وسع نطاق ولاية صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين من أجل تسهيل مشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في اجتماعات مجلس حقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas 391,0
صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين

Fondo de contribuciones voluntarias para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين في العالم