"للتثقيف واﻹعﻻم" - Translation from Arabic to Spanish

• de educación e información pública
• educación e información pública de
• de la educación e información
• para la educación y la información pública
• educación y de información
• educativos y de información
• para educación e información pública
• educación e información de los
• a la educación e información

3. La resolución 48/141 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, habla de coordinar los programas de educación e información pública de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos como parte de las funciones del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
3- ووردت في قرار الجمعية العامة 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993، إشارة محددة إلى تنسيق برامج الأمم المتحدة للتثقيف والإعلام في ميدان حقوق الإنسان، بوصفها جزءً من الولاية المنوطة بمنصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الذي أنشأه ذلك القرار.

Teniendo presente la resolución 926 (X) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1955, en que la Asamblea estableció el programa de servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos con el fin de apoyar, entre otras cosas, las infraestructuras nacionales para la educación y la información pública sobre los derechos humanos,
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 926 (د-10) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1955، الذي أنشأت الجمعية بموجبه برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان بغية تقديم الدعم في مجالات منها القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام الجماهيري في مجال حقوق الإنسان،

3. La resolución 48/141 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, mencionó específicamente la coordinación de los programas de educación e información pública de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos como parte del mandato del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
3- ووردت في قرار الجمعية العامة 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993، إشارة محددة إلى تنسيق برامج الأمم المتحدة للتثقيف والإعلام في ميدان حقوق الإنسان، بوصف ذلك جزءاً من الولاية المحددة لمنصب المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

3. La resolución 48/141 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, mencionó específicamente la coordinación de los programas de educación e información pública de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos como parte del mandato del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
3- ووردت في قرار الجمعية العامة 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993، إشارة محددة إلى تنسيق برامج الأمم المتحدة للتثقيف والإعلام في ميدان حقوق الإنسان، بوصف ذلك جزءاً من الولاية المحددة لمنصب المفوض السامي لحقوق الإنسان.

3. En la resolución 48/141 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, se mencionó específicamente la coordinación de los programas de educación e información pública de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos como parte del mandato del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
3- ووردت في قرار الجمعية العامة 48/141 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 1993 إشارة محددة إلى تنسيق برامج الأمم المتحدة للتثقيف والإعلام في ميدان حقوق الإنسان، بوصف ذلك جزءاً من الولاية المحددة لمنصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.

Teniendo presente la resolución 926 (X) de la Asamblea General, de 14 de diciembre de 1955, en que la Asamblea estableció el programa de servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos con el fin de apoyar, entre otras cosas, las infraestructuras nacionales para la educación y la información pública sobre los derechos humanos,
وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 926(د-10) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1955، الذي أنشأت الجمعية بموجبه برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان بغية تقديم الدعم في مجالات منها القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان،

6. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado a que continúe apoyando la labor de educación e información de los distintos países en la esfera de los derechos humanos mediante su programa de cooperación técnica en la materia;
6 - تشجع المفوضية على مواصلة دعم القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان من خلال برنامجها للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان؛

Estimando que la Campaña Mundial de Información Pública constituye un valioso complemento de las actividades de las Naciones Unidas encaminadas a promover y proteger los derechos humanos, y recordando la importancia atribuida por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos a la educación e información en la esfera de los derechos humanos,
وإيمانا منها بأن الحملة الإعلامية العالمية تشكل عنصرا مكملا قيّما لأنشطة الأمم المتحدة الهادفة إلى زيادة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وإذ تشير إلى الأهمية التي يوليها المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان،