"للتحالف من أجل" - Translation from Arabic to Spanish

• con destino a la Alianza para
• de la Alianza para la
• con la Alianza para
• a la Coalición para
• de la Coalición para
• Patrocinadores de la Alianza para

Asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في امريكا الوسطى

Asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Comité Directivo de la Alianza para la Industrialización de África
اللجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع افريقيا

Tomando nota del Plan de Acción de la Alianza para la Industrialización de África, aprobado por la Conferencia de Ministros Africanos de Industria en su 13ª reunión, celebrada en Accra en mayo de 1997,
" وإذ تحيط علما بخطة العمل للتحالف من أجل التصنيع في أفريقيا التي اعتمدها مؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة في اجتماعه الثالث عشر المعقود في أكرا في أيار/ مايو ١٩٩٧،

Asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el desarrollo sostenible en Centroamérica
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Informe del Secretario General sobre la asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centro América
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

54/96 E Asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
94/96 هاء تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

56/105. Asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
56/105- تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Como muestra del compromiso, no sólo de cada uno de nuestros países, sino de la región en su conjunto, presentaremos nuevamente el proyecto de resolución relativo a la asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.
وكدليل ليس على التزام بلداننا فحسب، ولكن أيضا التزام المنطقة بأسرها سنقدم مرة أخرى هذا العام مشروع قرار بشأن المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

Dentro de este mismo espíritu, los países del istmo centroamericano presentamos ante esta Asamblea, el 27 de noviembre recién pasado, la resolución titulada “Asistencia y cooperación internacional con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica”, la cual fue aprobada el día 12 de diciembre recién pasado, mediante la resolución A/50/L.29/Rev.1.
وبنفس الروح، قدمت بلدان برزخ أمريكا الوسطى إلى الجمعية العامة في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر مشروع قرار معنونا " تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة فـــي أمريكا الوسطى " . وقد اعتمد مشروع القرار في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر بوصفه القرار ٥٠/٥٨ باء.

III. COMITÉ DIRECTIVO de la Alianza para la
الثالث - اللجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع أفريقيا

Comunicado final de la primera reunión del Grupo de Patrocinadores integrado por jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza para la Industrializaicón de África
البيان الختامي الصادر عـن الاجتماع اﻷول لفريــق رؤساء الدول والحكومات الراعين للتحالف من أجل تصنيع أفريقيا أولا - مقدمة

En septiembre de 1998 se celebró en Abidján la reunión del Comité Directivo de la Alianza para la Industrialización de África.
١١٥ - وقد اجتمعت اللجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع أفريقيا في أبيدجان في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Asistencia internacional y cooperación con la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Afirma que es uno de los miembros fundadores del grupo de apoyo a la Coalición para la Unidad y la Democracia (CUD, a la que fuera de Etiopía se denomina a menudo KINIJIT o CUDP) en Suiza, cuyo objetivo es fortalecer el estado de derecho en Etiopía a través de un cambio de régimen.
وتشير إلى أنها عضو مؤسس لمجموعة الدعم في سويسرا للتحالف من أجل الوحدة والديمقراطية (CUD؛ وعادة ما يشار إليه خارج إثيوبيا بوصفه KINIJIT أو CUPD)، الذي يهدف إلى تعزيز سيادة القانون في إثيوبيا عن طريق تغيير النظام.

Al mismo tiempo, algunos componentes de la Coalición para la Urbanización Sostenible han cobrado prominencia por derecho propio.
8 - وفي نفس الوقت، اكتسبت العناصر الفردية المكونة للتحالف من أجل التحضر المستدام، صفات مرموقة بحكم حقوقها الذاتية.

Recordando a este respecto la Declaración de los Jefes de Estado y de Gobierno africanos, aprobada en Argel en julio de 1999 durante la primera reunión del Grupo de Patrocinadores de la Alianza para la Industrialización de África,
" وإذ يستذكر في هذا الصدد الاعلان الذي أصدره رؤساء الدول والحكومات الافريقية، في الجزائر في تموز/يوليه ٩٩٩١، أثناء الاجتماع اﻷول للمجموعة القيادية للتحالف من أجل تصنيع افريقيا،