"للتحدث إليها" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar con ella
• para hablar

Amanda debe de ser la que está allí detrás, así que... voy a hablar con ella.
حسنا إذن , ستكون أماندا بالخلف هناك , لذا سأذهب للتحدث إليها

Hey, ah� est� Dani. Necesito hablar con ella. Est� en mi lista.
هيي , تلك داني , أحتاج للتحدث إليها , هي بلائحتي

No,no he tenido oportunidad de hablar con ella aún, ¿por qué?
لا. لم تتح لي الفرصة للتحدث إليها بعد لماذا؟

Dijiste que ya podíamos tener citas, así que iré a hablar con ella.
ماذا تعنين بماذا؟ نحن لم نعد تواعد مع بعض دعيني أذهب للتحدث إليها الأن ؟

Y una vez esté fuera, quizás sería un buen momento para hablar con ella.
وعندما تخرج.. قد يكون الوقت مناسب للتحدث إليها..

¿Tuvo ocasión de verla o de hablar con ella?
هل سمحت لك مناسبة لرؤيتها أو للتحدث إليها ؟

Voy a ir a hablar con ella. Vendré a buscarte cuando termine.
سأذهب للتحدث إليها سآتي للبحث عنك عندما انتهي

¿Cuánto tiempo va a estar castigándome por intentar hablar con ella sobre arruinar su vida?
إلى متى ستواصل معاقبتي على محاولتي للتحدث إليها كي لا تخرب حياتها؟

Mi señora desea conocer vuestro nombre y regimiento, si es tan amable, y si pudiera acudir a la casa y hablar con ella.
تريد سيدتي معرفة أسمائكم وفوجكم لو تكرمتم، وتود لو أتيتم للمنزل للتحدث إليها.

Fuiste hasta allí para hablar con ella, así que ve y habla con ella, carajo.
لقد قطعت المسافة كلها إلى هناك للتحدث إليها , لذا , لما لاتتحدث إليها ؟

Corrí hasta el final del pasillo para hablar con ella pero la puerta del ascensor se cerró.
ركضت حتى نهاية الرواق للتحدث إليها... ولكن باب المصعد أُغلِق...

Dios. Iré a hablar con ella.
أوه، يا إلهي، سأذهب للتحدث إليها

Por eso no perdemos nada enviándote a hablar con ella. ¿A mí?
لهذا لن نخسر شيئاً بإرسالك للتحدث إليها

Pero escucha, voy a tener que hablar con ella un montón.
لكن اسمع سأحتاج للتحدث إليها كثيراً

No suena como una asesina. Vamos a hablar con ella.
لا تبدو كقاتلة دعنا نذهب للتحدث إليها

Ahora no es un buen momento para hablar con ella.
الآن ليس هو الوقت المناسب للتحدث إليها

Iré a hablar con ella. ¿Qué hora es?
سأذهب للتحدث إليها كم الساعه ؟

Tienes que ir a hablar con ella. - No puedo.
حسناً، عليك الذهاب للتحدث إليها.

Quizá deberías pasar por el apartamento, - hablar con ella. - No, ya la he contactado.
ربما يجدر بكِ الذهاب إلى السكن للتحدث إليها - فعلت وتركت لها رسائل -

Es obvio que ambas necesitáis una amiga para hablar, entonces ¿puedo sugerir que habléis entre vosotras?
كلاكما من الواضح تحتاجان صديقة للتحدث إليها هل أقترح بأن تتحدثا إلى بعضكما البعض؟