"للتحدث معه" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar con él
• con quien hablar
• para hablar
• quién hablar
• hablarle de

Sólo vine a hablar con él de la otra noche... cuando tus hombres...
لقد جئت للتو للتحدث معه حيال تلك الليلة عندما رجُلِك هنا

Y quizás Doran todavía sabe donde está, así que vamos a hablar con él.
و ربما دوران مازال يعلم اين هو, لذلك دعنا نذهب للتحدث معه.

Así que me llevé a mis dos amigos bioquímicos y nos fuimos a hablar con él acerca de nuestra loca teoría.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

Así que fuimos a hablar con él e inmediatamente, derribó la teoría.
هكذا ذهبنا للتحدث معه حول هذا الموضوع وعلى الفور، أسقط النظرية

Pero si tienes a alguien nuevo en tu vida con quien hablar sólo me gustaría saber quién es ella.
لكن ان كان هناك شخص جديد في حياتك للتحدث معه اريد أن اعرف من هي فقط

Y déjame decirte que seré tu amigo por encima de esa pareja y si necesitas alguien para hablar, o necesitas a alguien quiero estar aquí para ti.
ودعيني أُوضح لكِ أمراً أنا صديقكِ ولو أردتِ شخصاً للتحدث معه أو أردتِ كتفاً للبكاء عليه

Bien, yo lo voy a traer aquí y le voy a decir que necesito hablar con él a solas...
حسناً سأحضره وأخبره أني أحتاج للتحدث معه وحدنا

No tienes que hablar con él. No tienes que hablar con ninguno de ellos.
لست مضطره للتحدث معه لست مضطره للتحدث مع اي منهم

Dile que tengo que hablar con él esta noche, ¿Entiendes?
‫قولي له أنني بحاجة ‫للتحدث معه الليلة، أفهمتي؟

Iré hablar con él... de física a maestro de álgebra y arreglaremos esto de una forma lógica, y nadie tome venganza hasta que yo vuelva.
سأذهب للتحدث معه حديث فيزيائية مع مدرس جبر و سنجد حل منطقي و لا تقوما بفعل أي شيء حتى أعود

Mi hermano ha ido a hablar con él, cuando vuelva, olerá a él.
. أخى ذهب للتحدث معه وحينما يعود ستشم رائحة . جاك فيه

Investigamos un crimen y debemos hablar con él.
نحن نحقق في جريمة قتل و بحاجه للتحدث معه

Está en problemas. No podemos hablar de eso. Necesitamos hablar con él.
أنظري , إنه واقع في بعض المشاكل ونحن لا نستطيع أن نفسر, فقط نحتاج للتحدث معه

Dígale al Príncipe que aceptamos, y esperamos poder hablar con él esta noche.
رجاءأخبرالأميرقبولنا. أتطلع للتحدث معه الليلة.

Giuseppe Montolo ha rechazado nuestra última petición de hablar con él.
جوزيبي مونتلو،رفض طلبنا الأخير للتحدث معه.

Si ése es el caso, Señora Presidenta, tenemos que hablar con él.
في هاته الحالة سيدتي الرئيسة، نحتاج للتحدث معه

- Ni siquiera me mira. - Encuentra una forma de hablar con él.
إنه حتى لا يستطيع النظر إلي ستجدين طريقة للتحدث معه

Pensé que se había ido para siempre. Creo que debería ir a hablar con él.
ظننته رحل للأبد ينبغي أن أذهب للتحدث معه

No tengo ni idea, pero pensé que quizá deberías venir y hablar con él.
لا أعرف ولكنني أعتقدت أنه عليكِ القدوم للتحدث معه

La confortaré, porque soy un amigo bueno y decente feliz de estar allí cuando necesite con quien hablar.
سأريحها لأني صديق مهتم ومحترم والذي يسعده أن يكون هناك عندما تحتاج أحد للتحدث معه

Entiendo que usted atraviesa algunas dificultades... Si usted necesita a alguien para hablar...
أتفهم معايشتك لبعض الصعوبات مؤخراً إن احتجتي لشخص ما للتحدث معه...

Pero bueno, ahora que no estoy tanto, solo quería asegurarme de que has tenido alguien con quién... hablar.
لست متواجد هنا كثيراً أود ان أتأكد فحسب انك تملك شخص لـ .. للتحدث معه

Creo que deberías hablarle de tu vida amorosa.
أظنّ بأنك بحاجة للتحدث معه بخصوص حياتك الحميمة