"للتحدث معي" - Translation from Arabic to Spanish

• hablar conmigo
• a hablarme
• que hable conmigo

Estaba dispuesta a hablar conmigo porque escuchó de otras víctimas que allí había una mujer de ONU que comprendía su complicada cultura.
كانت على استعداد للتحدث معي لأنها سمعت من ضحايا أخريات أن هناك امرأة من الأمم المتحدة تفهم ثقافتها المعقدة.

Lo que me importa es lo que me ibas a decir en el baile cuando venías a hablar conmigo y antes de la confusión con mi hermana.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

Yo te traje aquí. Lo menos que puedes hacer es hablar conmigo.
لقد أوصلتك الى هنا وأقل ماتفعل أن تجلس للتحدث معي

¿Está dispuesto a hablarme de los cargos que se le imputan?
هل أنت مُستعد للتحدث معي حول الاتهامات الموجهه ضدك ؟

¿Por qué no envía a uno de esos chicos guapos del FBI a que hable conmigo?
لماذا لا ترسلون الفيدراليين الوسيمين للتحدث معي ؟

Has venido a hablar conmigo en mi oficina, ¿A qué viene este enojo?
لذا عندما أتيت للتحدث معي في مكتبي لماذا كنت غاضبا؟

Sí, me dijo que ya había vuelto y que quería verme esa noche, que necesitaba hablar conmigo.
أجل, قالت إنها عادت للمدينة و أردات أن تراني تلك الليلة و إنها كانت بحاجه للتحدث معي

Le diste la espalda a tu madre, dijiste que estabas en casa para hablar conmigo.
لقد تجادلت مع أمك, وأخبرتها أنك عدت للمنزل للتحدث معي

No debería serle muy difícil descubrir el modo de poder hablar conmigo.
لن يكون صعبا عليه أن يجد طريقة للتحدث معي

Pensé que estabas muy avergonzado como para hablar conmigo.
لا. إعتقدتُ بأنّك كُنتَ فقط مُحرجَ أيضاً للتحدث معي.

¡Connie viene a hablar conmigo! ¡Siéntate derecho!
كوني قادمة للتحدث معي أجلس معتدلاً

Soy el padre de tu hijo. Esa no es forma de hablar conmigo.
أنا والد طفلك، وهذه ليست هي الطريقة المناسبة للتحدث معي

Bueno, puedes salir aquí y hablar conmigo, y hablaremos a solas, o... puedo entrar.
يمكنك أن تأتي للتحدث معي وحدك فقط أو يمكنني الدخول للداخل

Querrás hablar conmigo cuando hayas leído bien.
ستأتي للتحدث معي ما إن تنتهي من قراءة هذا الملف بتمعّن

Esta toda esa gente aqui, y tu vienes a hablar conmigo.
من بين كل الأشخاص الموجودون هنا أتيتِ للتحدث معي

Entonces, ¿qué era tan importante que tuviste que venir a hablar conmigo?
إذا , ما هو الأمر المهم الذي إضطرك إلى الحضور للتحدث معي

Me hiciste mucho daño y ni siquiera has tenido la gentileza de hablar conmigo a lo largo de estos años.
لقد قمتي بإذائي و انت الان لا تملكين اللباقة الكافية للتحدث معي كل هذه السنوات

Si vino a hablarme sobre mi candidatura a la elección especial hay unas cosas que aclarar.
جئت للتحدث معي عن خوض انتخابات خاصة فهناك أمور علينا تسويتها أولاً

No tiene derecho a hablarme sobre cualquier cosa aparte de la atención médica de mi niña.
أنت لا تملكي الحق للتحدث معي عن أي شيء آخر بخلاف رعاية ابنتي الطبية

No, no me hables, no tienes derecho a hablarme.
لا، لا تتحدث معي، ليس لديك الحق للتحدث معي.

Por favor puedes darle permiso a Jolene para que hable conmigo.
امي , اعطي جولين اذنك للتحدث معي