"للتصويت بعد التصويت ممثلو كل" - Translation from Arabic to Spanish

• voto después de la votación los representantes
• voto los representantes

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Panamá, Israel y el Canadá.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من بنما وإسرائيل وكندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, Ucrania, Egipto y el Reino Unido.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الهند وأوكرانيا ومصر والمملكة المتحدة.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Marruecos, el Reino Unido, la Argentina, España y Argelia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المغرب، والمملكة المتحدة، والأرجنتين، وإسبانيا، والجزائر.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, Turquía y la República Bolivariana de Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الأرجنتين وتركيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

235. En la 44ª sesión, el 27 de marzo de 2009, formularon declaraciones en explicación de voto los representantes de Bangladesh, Chile, Egipto, la India, Nigeria y el Pakistán.
235- وفي الجلسة 44، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من باكستان، وبنغلاديش، وشيلي، ومصر، ونيجيريا، والهند.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Reino Unido, la Argentina y España.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة والأرجنتين وإسبانيا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Jordania, Jamaica, Indonesia, Filipinas, Guyana, Belice, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos y Guinea-Bissau.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الأردن، وجامايكا، وإندونيسيا، والفلبين، وغيانا، وبليز، ومصر، والإمارات العربية المتحدة، وغينيا - بيساو.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Singapur, Sri Lanka, Egipto, el Pakistán, la República Islámica del Irán, la República de Corea, el Líbano, Marruecos, la India y Benin.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من سنغافورة وسري لانكا ومصر وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا ولبنان والمغرب والهند وبنن.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de las Islas Salomón, Belarús, Zimbabwe, la República Árabe Siria, El Salvador, Myanmar, la República Democrática Popular Lao, el Sudán y el Uruguay.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من جزر سليمان، وبيلاروس، وزمبابوي، والجمهورية العربية السورية، والسلفادور، وميانمار، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، والسودان، وأوروغواي.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Egipto, Colombia, Singapur, China, Venezuela, la India, la República Islámica del Irán, Malasia, la Federación de Rusia, la República Árabe Siria, el Pakistán, Lituania, Cuba, Israel, el Brasil, Suiza, Australia, el Japón, el Canadá y Francia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من مصر وكولومبيا وسنغافورة والصين وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والهند وجمهورية إيران الإسلامية وماليزيا والاتحاد الروسي والجمهورية العربية السورية وباكستان وليتوانيا وكوبا وإسرائيل والبرازيل وسويسرا وأستراليا واليابان وكندا وفرنسا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de España, Francia, la Federación de Rusia, la India, el Reino Unido, el Pakistán, la República Bolivariana de Venezuela, el Canadá, Israel, el Brasil y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من إسبانيا، وفرنسا، والاتحاد الروسي، والهند، والمملكة المتحدة، وباكستان، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وكندا، وإسرائيل، والبرازيل، والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Noruega, la República Árabe Siria, la República Islámica del Irán, Suecia (en nombre de la Unión Europea), Nueva Zelandia y el Canadá.
وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من النرويج والجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي) ونيوزيلندا وكندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Chile, Costa Rica (en nombre de Bolivia, Colombia, el Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, el Paraguay y el Uruguay y, posteriormente, en nombre de Colombia, Costa Rica, el Ecuador, Guatemala, Honduras y Nicaragua), la Federación de Rusia, la Argentina y el Salvador.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من شيلي وكوستاريكا (باسم بوليفيا وكولومبيا وإكوادور وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا وباراغواي وأوروغواي ثم باسم كولومبيا وكوستاريكا وإكوادور وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا) والاتحاد الروسي والأرجنتين والسلفادور.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea; Turquía y la ex República Yugoslava de Macedonia, países candidatos; Albania, país del Proceso de Estabilización y Asociación; y Ucrania), Argelia y Marruecos.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدين المرشحين للانضمام إليه: تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب ألبانيا، وأوكرانيا)، والجزائر، والمغرب.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Francia (en nombre de la Unión Europea y los países que se suman a la declaración), el Brasil (en nombre del Mercado Común del Sur (MERCOSUR)), la República Democrática Popular Lao, Indonesia, Myanmar, Belarús, Ecuador, la República Árabe Siria, Noruega y Uganda.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من فرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت هذا البيان) والبرازيل (باسم بلدان السوق المشتركة للمخروط الجنوبي) وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وإندونيسيا وميانمار وبيلاروس وإكوادور والجمهورية العربية السورية والنرويج وأوغندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Japón, el Pakistán, Italia, la India, Granada (quien informa a la Comisión de que su delegación tenía la intención de votar a favor del proyecto de resolución A/C.1/63/L.37) los Estados Unidos y Barbados (quien informa a la Comisión de que su delegación tenía la intención de votar a favor del proyecto de resolución A/C.1/63/L.14).
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من اليابان وباكستان وإيطاليا والهند وغرينادا (الذي أبلغ اللجنة بأن وفده كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار A/C.1/63/L.37)، والولايات المتحدة وبربادوس (الذي أبلغ اللجنة بأن وفده كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار A/C.1/63/L.14).

Después de la votación, formulan declaraciones en explicación de voto los representantes de Italia (en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros), el Japón, el Canadá, Australia, los Estados Unidos y la República de Corea.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من إيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء) واليابان وكندا وأستراليا والولايات المتحدة وجمهورية كوريا.

Antes de que se aprobara el proyecto de resolución formuló una declaración el representante de los Estados Unidos de América; después de que se aprobara el proyecto de resolución hicieron declaraciones para explicar su voto los representantes de Chile, la República Árabe Siria, el Japón y el Canadá (véase A/C.3/59/SR.42).
75 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وشيلي وكندا واليابان (انظر A/C.3/59/SR.42).