"للتقارير الدورية الرابع" - Translation from Arabic to Spanish

• los informes periódicos cuarto
• informes periódicos combinados cuarto

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر الواردة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos cuarto a séptimo combinados
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع إلى السابع

Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados del Iraq
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس للعراق

Aspectos generales Sírvanse proporcionar información sobre el proceso de preparación de los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados.
2 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados cuarto, quinto y sexto
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس

El Comité acoge con satisfacción los informes periódicos cuarto, quinto, sexto y séptimo combinados del Estado parte, aunque lamenta que se presentaran con retraso.
2 - ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع للدولة الطرف، وإن كانت تأسف للتأخير في تقديمه.

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos cuarto, quinto,
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos cuarto, quinto, sexto y séptimo combinados – Panamá [A C E F I R] – 47 páginas
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في ما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع - بنما [بجميع اللغات الرسمية] - 42 صفحة

Lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados del Iraq*
قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس للعراق*

El Comité encomia los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados del Estado parte, que se ajustan a las directrices del Comité relativas a la elaboración de dichos informes.
325 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لتقريرها الدوري الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس الذي يتقيد بالمبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير الدورية.

El Comité encomia los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados del Estado Parte, que se ajustan a las directrices del Comité relativas a la elaboración de dichos informes.
325 - تثني اللجنة على الدولة الطرف لتقريرها الدوري الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس الذي يتقيد بالمبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقارير الدورية.

CEDAW/C/VEN/Q/4-6/Add.1 Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen de los informes periódicos cuarto, quinto y sexto — República Bolivariana de Venezuela [A C E F I R] Comunicaciones a la Redacción
CEDAW/C/VEN/Q/4-6/Add.1 ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس - جمهورية فنـزويلا البوليفارية [بجميع اللغات الرسمية]

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Guinea (CEDAW/GIN/4-6).
1 - نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لغينيا (CEDAW/C/GIN/4-6).

Aunque los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Guinea están fechados en diciembre de 2002, no se presentaron hasta 2005.
والتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لغينيا، مؤرخ كانون الأول/ديسمبر 2002، إلا أنه لم يقدم إلا في عام 2005.

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Honduras (CEDAW/C/HON/6).
درس فريق اللجنة العامل لما قبل الدورة التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لهندوراس (CEDAW/C/HON/6).

El grupo de trabajo anterior al período de sesiones examinó los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Rwanda (CEDAW/C/RWA/6).
درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لرواندا (CEDAW/C/RWA/6).

d) Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados del Iraq (CEDAW/C/IRQ/Q/4-6);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس للعراق (CEDAW/C/IRQ/Q/4-6)؛

CEDAW/C/IRQ/Q/4-6 Lista de cuestiones y preguntas relativa a los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados del Iraq [A C E F I R] – 6 páginas
CEDAW/C/IRQ/Q/4-6 قائمة القضايا والمسائل فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس للعراق [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

El Comité examinó los informes periódicos cuarto, quinto y sexto combinados de Belarús (CEDAW/C/BLR/4 a 6) en sus sesiones 643ª y 644ª, celebradas el 23 de enero de 2004 (véase CEDAW/C/SR.643 y 644).
317- نظـرت اللجنـة فـي التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والســـادس لبيلاروس CEDAW/C/BLR/4-6)) في جلستيها 643 و644 المعقودتين في 23 كانون الثاني/يناير 2004 (انظر CEDAW/C/SR.643 و 644).

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas para el examen de los informes periódicos combinados cuarto, quinto y sexto
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس