"للتقريرين الدوريين الثالث والرابع" - Translation from Arabic to Spanish

• informes periódicos tercero y cuarto combinados
• los informes periódicos tercero y cuarto
• informes tercero y cuarto combinados
• tercer y cuarto informes periódicos
• tercero y cuarto informes periódicos
• informes tercero y cuarto consolidados
• combinados tercero y cuarto de Austria
• sus informes periódicos tercero y cuarto
• informes periódicos tercero y cuarto consolidados

informes periódicos tercero y cuarto combinados, y quinto informe periódico de Francia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والتقرير الدوري الخامس لفرنسا

Segundos informes periódicos e informes periódicos tercero y cuarto combinados
التقرير الدوري الثاني والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

ii) Informes periódicos tercero y cuarto combinados:
`2 ' التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع:

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

Toma nota también de que los informes tercero y cuarto combinados de Argelia se presentaron con cinco años de retraso.
على أنها تلاحظ أن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للجزائر تأخر تقديمه بخمس سنوات.

informes periódicos tercero y cuarto combinados de Kenya
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكينيا

informes periódicos tercero y cuarto combinados de Jordania
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من الأردن

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados
ردود على قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

informes periódicos tercero y cuarto combinados de Marruecos
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من المغرب

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas relativas al examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados
الردود على قائمة المواضيع والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

informes periódicos tercero y cuarto combinados de Armenia
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع المقدم من أرمينيا

Respuestas a la lista de cuestiones y preguntas en relación con el examen de los informes periódicos tercero y cuarto combinados
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

El Comité también insta al Estado parte a que vele por la aplicación adecuada de las recomendaciones que figuran en las presentes observaciones finales sobre los informes tercero y cuarto combinados.
وتحث اللجنة أيضاً الدولة الطرف على متابعة التوصيات الواردة في هذه الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع متابعة ملائمة.

2. El Comité acoge con satisfacción los informes tercero y cuarto combinados de Argelia y las respuestas por escrito a la lista de cuestiones.
2- ترحب اللجنة بتقديم الجزائر تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع وبالردود الخطية على قائمة المسائل المقدمة لها.

tercer y cuarto informes periódicos combinados
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع

tercero y cuarto informes periódicos combinados de Marruecos
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع للمغرب (تابع)

520. De conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del Protocolo Facultativo, el Comité pide al Estado Parte que incluya más información sobre la aplicación del Protocolo Facultativo en sus informes tercero y cuarto consolidados que habrá de presentar en virtud de la Convención sobre los Derechos del Niño, de conformidad con el artículo 44 de ésta.
6- التقرير المقبل 520- وفقاً للفقرة 2 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج معلومات إضافية عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع والمقدم وفقاً للمادة 44 للاتفاقية.

Informes periódicos combinados tercero y cuarto de Austria (CEDAW/C/AUT/3 - 4), y quinto informe periódico de Austria (CEDAW/C/AUT/5)
النمسا، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع (CEDAW/C/AUT/3-4) والتقرير الدوري الخامس (CEDAW/C/AUT/5)

En mayo de 2013 presentó sus informes periódicos tercero y cuarto combinados al Comité de los Derechos del Niño.
وقدمت تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع إلى لجنة حقوق الطفل في أيار/مايو 2013.

2. El Comité celebra la presentación de los informes periódicos tercero y cuarto consolidados del Estado parte (CRC/C/EGY/3-4), que fueron preparados de conformidad con las directrices del Comité para la presentación de informes, así como las respuestas presentadas por escrito a su lista de cuestiones (CRC/C/EGY/Q/3-4/Add.1).
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف التقرير الموحد الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع (CRC/C/EGY/3-4)، وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن تقديم التقارير، وبالردود الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/EGY/Q/3-4/Add.1).