"للتنفيذ في المستقبل" - Translation from Arabic to Spanish

• para aplicarlas en el futuro
• puedan aplicarse en el futuro
• para la aplicación en el futuro
• la futura aplicación

e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro;
(ﻫ) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

e) Siga examinando, con carácter prioritario, medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas ampliamente aceptables que puedan aplicarse en el futuro;
)ﻫ( أن تواصل النظر، على سبيل اﻷولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con la aceptación general y puedan aplicarse en el futuro;
(هـ) أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

c) Examinar las prioridades regionales para la aplicación en el futuro.
(ج) مناقشة الأولويات الإقليمية للتنفيذ في المستقبل.

e) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro;
(ﻫ) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

f) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación general para aplicarlas en el futuro;
(و) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

e) Siga examinando, con carácter prioritario, formas de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con amplia aceptación para aplicarlas en el futuro;
(هـ) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

e) Siga examinando, con carácter prioritario, los medios de mejorar sus métodos de trabajo e incrementar su eficiencia a fin de determinar medidas que cuenten con la aceptación general y puedan aplicarse en el futuro;
(هـ) أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في سبل ووسائل تحسين طرائق عملها وزيادة فعاليتها بغية تحديد تدابير للتنفيذ في المستقبل تكون مقبولة على نطاق واسع؛

22. Turquía observa con satisfacción que la financiación de la que se dispone para la aplicación en el futuro asciende a 355 millones de dólares de los EE.UU. Si bien ese hecho demuestra la confianza depositada en la Organización y el empeño del personal de la ONUDI en su labor, supone también un desafío para la Organización seguir aumentando sus actividades de cooperación técnica a fin de utilizar íntegramente esos fondos.
22- وذكر أنه قد أسعد تركيا ملاحظة أن الأموال المتاحة للتنفيذ في المستقبل قد بلغت 355 مليون من دولارات الولايات المتحدة. وفي حين أن ذلك يدل على الثقة في المنظمة وعلى في العمل الجاد من جانب موظفيها، فهو يمثل أيضاً تحدِّياً للمنظمة لأن تواصل زيادة أنشطتها في مجال التعاون التقني من أجل استخدام الأموال بالكامل.

Dos importantes retos para la futura aplicación serían evitar las soluciones que tienen una baja eficacia en función de los costos y encontrar un equilibrio apropiado entre los objetivos de reducción de la energía y las medidas de reducción de los contaminantes " tradicionales " que podrían aumentar los requisitos en materia de energía.
ويتمثل التحديان الرئيسيان بالنسبة للتنفيذ في المستقبل في تجنب الحلول ذات الفعالية المنخفضة من حيث الكلفة وفي إيجاد توازن مناسب بين أهداف خفض استهلاك الطاقة وبين التدابير الرامية إلى الحد من الملوثات التقليدية التي قد تسبب ارتفاعاً في الاحتياجات من الطاقة.