"للتوعية العامة بقضايا" - Translation from Arabic to Spanish

• para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones

Fondo fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de desarme
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

Taejon 1993 Fondo Fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de Desarme
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

Fondo Fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de Desarme
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

Fondo fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de Desarme
الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

INGRESOS Y GASTOS DEL FONDO FIDUCIARIO para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones DE DESARME Y
إيــرادات ونفــقات صندوق اﻷمــم المتحدة الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح وصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني ﻷنشطة نزع السلاح على الصعيدين اﻹقليمي

REGIONALES DE DESARME A. Fondo Fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de Desarme
ألف - صنــدوق اﻷمــم المتحــدة الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح

4.71 En 2012 no se efectuaron gastos con cargo a los recursos del Fondo Fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de Desarme.
4-71 وفي عام 2012، لم تُتَكبَّد أية نفقات من موارد الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح.

El Centro Regional de Katmandú no se ha visto tan gravemente afectado como los otros dos, debido a que sus actividades también se financian con cargo al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de Desarme y el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Actividades Mundiales y Regionales de Desarme.
أما المركز اﻹقليمي في كاتماندو، فلم يتعرض لحالة التردي الحاد التي عانى منها المركزان اﻵخران ﻷن أنشطته تُمول أيضا من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح ومن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني ﻷنشطة نزع السلاح على الصعيدين العالمي واﻹقليمي.

84. Se establecieron dos fondos fiduciarios, el Fondo Fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de desarme y el Fondo de Dotación UNDRO/Sasakwa para la Prevención de Desastres, mediante la donación de 1 millón de dólares para cada uno.
٨٤ - تم إنشاء صندوقين استئمانيين هما الصندوق الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح، وساساكوا - صندوق منح الجوائز في مجال منع وقوع الكوارث التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق عمليات اﻹغاثة في حالات الكوارث، وذلك من خلال هبتين بمبلغ مليون دولار لكل منهما.

Con toda probabilidad, las actividades del Centro seguirán recibiendo financiación con cargo a las contribuciones hechas al Fondo Fiduciario para Fomentar la Conciencia Pública sobre Cuestiones de Desarme, cuyo saldo ascendía a 1.368.293 dólares al 30 de junio de 1997, y al Fondo Fiduciario para Actividades Mundiales y Regionales de Desarme, que a esa fecha registraba un saldo de 244.932 dólares.
ومن المتوقع أيضا أن يستمر، على اﻷرجح، تمويل أنشطة المركز من التبرعات المقدمة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السلاح، الذي بلغ رصيده ٢٩٣ ٣٦٨ ١ دولارا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وإلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني ﻷنشطة نزع السلاح على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي، الذي بلغ رصيده المسجل ٩٣٢ ٢٤٤ دولارا في ذلك التاريخ.