"للجلوس" - Translation from Arabic to Spanish

• sentarse
• sentarme
• sentarte
• sentarnos
• sentar
• a tomar asiento
• sentado
• siente
• sienta
• sentada
• quedarte
• sentaros
• sentados
• para estar
• a ocupar

Abuela Jack invita a Farai a sentarse mientras abre el sobre y lo lee.
دعت الجدة جاك فاراي للجلوس بينما تفتح الظرف وتقرأ.

Una puede sentarse en suelo húmedo o en mármol frío.
في وقتٍ ما,ربما يضطر المرء للجلوس على أرض رطبة أو رخام بارد

Porque si lo llama planeo sentarme con su prometida y hablar con ella sobre lo que ha estado haciendo con su pene.
لأنك إذا حصلت على محامي سأخطّط للجلوس مع خطيبتك وأجري دردشة طويلة لطيفة معها حول ما كنت تعمل بقضيبك

Estoy más que dispuesto a sentarme con ellos para comentar diversos aspectos de la Conferencia.
وإنني بالتأكيد على استعداد للجلوس معهم لبحث شتى جوانب المؤتمر.

Sí, bueno, si eres lo bastante grande para sentarte en el asiento delantero, creo que puedes con eso... sabelotoda espectacular.
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا أيتها المتحايلة

Estaremos dispuestos a sentarnos a la mesa de negociaciones con la India ese mismo día.
وفي ذلك اليوم سنكون على استعداد للجلوس مع الهند على مائدة المتفاوضات.

Sabes, dado que estaban juntos en la escuela ¿les gustaría dar la vuelta y sentarse un momento con nosotros?
بما أنكم كُنتم في نفس المدرسة معاً من الممكن أن تنضم للجلوس معنا هنا؟

No hay donde sentarse sino en la cama.
ليس هناك مكان للجلوس هنا عدا هذا السرير اللعين

¿Me preguntaba si usted pudiese sentarse allí y yo pudiera llamarla?
كنت أتسأل إذا إستطعت الجلوس هناك وأستطيع مناداتها للجلوس هنا ؟

No, es una especie de reto sentarse en una mesa con los "Stern de Pittsburgh" y aún así tener apetito.
. هذا نوع صعب للجلوس على المنضدة و يكون لديكى هذه الشهية

Y cuando salga de aquí, voy a regresar allá a sentarme en mi pequeña oficina, ante mi computadora y mis datos --
و عندما أغادر المكان فإنني سأعود للجلوس في مكتبي الصغير أمام حاسوبي و بياناتي

Necesito sentarme hacía el sentido de la marcha, si no me mareo.
أحتاج للجلوس و وجهي للأمام أو أنني سأضطر للتقيأ.

Un lugar para ir, relajarme, sentarme, leer el diario...
مكان يمكنني الذهاب إليه للجلوس والإسترخاء وقراءة الجريدة

-El vino me mareó un poco y fui a sentarme al bar.
،لقد ثملت قليلا من النبيذ ذهبت للجلوس في المشرب

Si no puedes ser cortés con nuestros invitados... tienes que sentarte en la mesa de los niños.
إذا لم تتصرف بلباقة مع ضيوفنا ستضطر للجلوس على مائدة الصغار

¿Te importa bajar el arma y sentarte conmigo?
هل يمكنك وضع هذا المسدس جانباً وتأتي للجلوس بجانبي

Por favor, vuelve a sentarte, y hablaremos de todo.
أرجوكِ، فلنرجع للجلوس و حسب و سنتحدّث بخصوص ذلك

Lo mejor que quieren para nosotros es que podamos sentarnos a su mesa, usar sus cubiertos y su vajilla, y, si aprendemos a usarlos como ustedes, entonces nos dejarán quedarnos.
أفضل أمر تريدوه منّا هو السماح للجلوس على طاولتكم نستخدم فضتكم وخزفكم وإذا استطعنا ان نتعلم كيفية إستخدامها كما تعملون

Y si me ignoras... apareceré de nuevo y nos volveremos a sentar en el coche, hablando... y riendo.
و إن تجاهلتيني سوف أقوم بزيارتكِ مرّة أخرى و سوف نعود للجلوس بداخل تلك السيّارة

Propone a los miembros del Comité que lo inviten a tomar asiento en la mesa del Comité.
واقترح على اﻷعضاء أن يدعوه للجلوس إلى طاولة اللجنة.

Por desgracia, los efectos nocivos de estar sentado no solo son a corto plazo.
وللأسف فإن الآثار السيئة للجلوس ليست فقط على المدى القصير

La verdad es necesario que me siente en este lugar en particular.
هم حقا بحاجة لي للجلوس في هذا المكان واحد بعينه.

Como, cuando sales a comer, siempre se sienta mirando a la puerta.
مثلاَ حين تأكلين يضطر دائماَ للجلوس مواجهاَ الباب

De alguien que ha acabado de quedarse sentada en casa con una bata sexy.
من شخص ما يفعله هنا المساهمه العادله للجلوس في البيت باثياب المثيره

Yo debo ir a la escuela y tú puedes quedarte aquí y hacer lo que quieras.
وأنت تضطر للجلوس هنا. وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم.

Sabes, me estaba preguntando como habíais podido sentaros a ver esta horrible obra dos veces.
لقد كنت أتساءل كيف حملت الناس للجلوس و مشاهدت تلك المسرحية الفظبعة مرتين

Participantes de las organizaciones no gubernamentales, sentados a mesas
مقاعد المنظمات غير الحكومية للجلوس الى المناضد

Y piensan que un cocotero es un buen lugar para estar de pie y tal vez acostarse.
وسيعتقدون أن شجرة جوز الهند مكان جيد للجلوس والاستلقاء.

La Mesa decide invitar al representante de Nauru, a solicitud del interesado, a ocupar un asiento en la Mesa.
قرر المكتب دعوة ممثل ناورو، بناء على طلبه، للجلوس إلى طاولة المكتب.