"للجنة الإشراف على التنفيذ" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comité de Supervisión de la Aplicación
• al Comité de Supervisión de la Aplicación
• el CSAC
• Comité de supervisión del
• de del CSAC que se celebre

Informe anual del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدَّم إلى مؤتمر

Informe anual del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف

1. El Presidente y el Vicepresidente desempeñarán sus funciones en todas las reuniones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta.
1- يشغل كل من الرئيس ونائب الرئيس منصبه بهذه الصفة في أي اجتماع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

Un oficial de la secretaría designado por el Secretario Ejecutivo actuará como secretario del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta.
يضطلع مسؤول من الأمانة يعينه الأمين التنفيذي بالعمل كأمين للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.

11. Pide a la secretaría que mejore los servicios y el apoyo administrativo que presta al Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta, según lo establecido por el Comité en su plan de gestión;
11 يطلب إلى الأمانة تعزيز الخدمات والدعم الإداري المقدم للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وفق ما تحدده اللجنة في خطة إدارتها؛

Informe anual del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Informe anual del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر

Informe anual del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta a la Conferencia de las Partes en calidad de
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر

Informe anual del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.
التقرير السنوي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك المقدم إلى مؤتمر الأطراف العام بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

Comparación entre los gastos efectivos y el presupuesto del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta en 2013
النفقات الفعلية للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك مقارنة بميزانية، 2013

Situación financiera del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta
الحالة المالية للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك، 2013

En la asignación provisional de créditos del Protocolo de Kyoto se previó un total de cinco reuniones por año del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta y de la Junta Ejecutiva del MDL.
وقد حُدد في المخصص المؤقت لبروتوكول كيوتو عقد خمسة اجتماعات في السنة في المجموع للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك والمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

2. El idioma de trabajo del Comité de Supervisión {de la Aplicación Conjunta} será el inglés.
2- تكون اللغةُ الإنكليزية لغةَ العمل للجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك}.

10. Decide que las funciones ejecutiva y de supervisión del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta incluyen, entre otros, los siguientes aspectos:
10- يقرر أن يشمل الدور التنفيذ والإشرافي للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أموراً من بينها ما يلي:

el CSAC no pudo designar a un nuevo suplente antes del tercer período de sesiones de la CP/RP porque no se recibió ninguna candidatura del grupo correspondiente. II. Labor realizada desde el segundo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
ولم يتسن للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك تعيين عضو مناوب جديد قبل الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لعدم تلقيها أية ترشيحات من مجموعة الأطراف المعنية.

i) Convocación de una reunión del Comité de supervisión del artículo 6 (dos reuniones se financiarán con cargo a la asignación provisional al Protocolo de Kyoto);
`1` عقد اجتماع واحد للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك (جلستان تُموَّلان من الاعتماد المؤقت لبروتوكول كيوتو)

b Mandato: tres años, que terminan inmediatamente antes de la primera reunión de del CSAC que se celebre en 2009.
(ب) الفترة: ثلاث سنوات تنتهي مباشرة قبل الاجتماع الأول للجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2009.