"للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر" - Translation from Arabic to Spanish

• Comisión Económica para América Latina y el
• de sesiones de la Comisión
• de la CEPAL
• la CEPAL para el

Establecimiento de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Lugar y fecha del 29° período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
مكان وتاريخ انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Lugar y fecha del 30° período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
مكان وتاريخ انعقاد الدورة الثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Informe del Secretario General sobre las consecuencias de la disminución de los recursos extrapresupuestarios para la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
تقرير الأمين العام عن الأثر المترتب على تضاؤل الموارد الخارجة عن الميزانية والمخصصة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Informe de la CCAAP sobre las consecuencias de la disminución de los recursos extrapresupuestarios para la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تضاؤل الموارد الخارجة عن الميزانية والمخصصة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Lugar y fecha del próximo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
مكان وتاريخ انعقاد الدورة المقبلة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Lugar y fecha del 30° período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
مكان وتاريـــخ انعقـــــاد الدورة الثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

La matanza de niños estaba aumentando en una región en la que, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en 2000, alrededor del 74% de la población era, en promedio, menor de 35 años.
وارتفع عدد جرائم قتل الأطفال في المنطقة حيث يصل متوسط عدد الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 35 سنة إلى 74 في المائة من السكان وفقا للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Lugar del próximo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Santiago
الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتياغو

Lugar de celebración del 32° período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Según ha señalado la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la pobreza aumentó en un 122% entre 1994 y 2004, debido en parte a la elevada tasa de natalidad entre las adolescentes y sus consecuencias.
وطبقا للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، زاد الفقر بنسبة 122 في المائة بين عامي 1994 و 2004، لأسباب من بينها ارتفاع معدل المواليد بين المراهقات وما ترتب على ذلك من نتائج.

En la última sesión, que estuvo presidida por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL, se resumieron los debates de las sesiones temáticas precedentes.
وفي الاجتماع النهائي، الذي ترأسه الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وضعت خلاصة لمناقشات الاجتماعات المواضيعية السابقة.

La entidad de ejecución debería ser la sede subregional de la CEPAL para el Caribe.
الكيان المنفذ هو المقر دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي