"للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة" - Translation from Arabic to Spanish

• del Comité Ejecutivo de Tecnología para
• del CET para

D. Examen inicial del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013
دال - المناقشة الأولية لخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013

D. Examen inicial del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013 9 4
دال - المناقشة الأولية لخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 9 5

Informe sobre las modalidades de vínculos y el plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013
تقرير عن طرائق الربط وخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013

a) Tomar nota del plan de trabajo evolutivo del CET para 2012-2013;
(أ) الإحاطة علماً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013؛

9. El plan de trabajo evolutivo del CET para 2012-2013, que figura en el anexo I, tiene por objeto ayudar a las Partes a incrementar y/o intensificar las actividades de transferencia de tecnología con arreglo a la Convención.
9- وتهدف خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013، بصيغتها الواردة في المرفق الأول، إلى دعم الأطراف في مجال تحسين و/أو النهوض بأنشطة نقل التكنولوجيا في إطار الاتفاقية.

I. Plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013 6
الأول - خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 7

Plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013
خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013

III. Ejecución del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013 5 - 50 4
ثالثاً - تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 5-50 4

III. Ejecución del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013
ثالثاً- تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013

Informe sobre las modalidades de vínculos y el plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013.
تقرير عن طرائق الربط وخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013.

B. Ejecución del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013 17 - 40 6
باء - تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 17-40 8

C. Examen inicial del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2014-2015 41 - 44 11
جيم - المناقشات الأولية لخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2014-2015 41-44 15

B. Ejecución del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013
باء- تنفيذ خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013

C. Examen inicial del plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2014-2015
جيم- المناقشات الأولية لخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2014-2015

Informe sobre las modalidades de vínculos y el plan de trabajo evolutivo del Comité Ejecutivo de Tecnología para 2012-2013. Nota de la Presidencia del Comité Ejecutivo de Tecnología
تقرير عن طرائق الربط وخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012- 2013 مذكرة من رئيس اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

a) Tomar nota del programa de trabajo evolutivo del CET para 2012-2013;
(أ) الإحاطة علماً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013؛

5. El presente informe contiene el plan de trabajo evolutivo del CET para 2012-2013 y las modalidades de vínculos con otros arreglos institucionales pertinentes dentro y fuera de la Convención, conforme a lo solicitado en la decisión 4/CP.17.
5- يعرض هذا التقرير خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 وطرائق اللجنة لإقامة الروابط مع سائر الترتيبات المؤسسية المعنية في إطار الاتفاقية وخارجها، حسبما طلبه المقرر 4/م أ-17.

2. El presente plan de trabajo del CET para 2012-2013 (véase el cuadro siguiente) tiene por objeto ayudar a las Partes a incrementar y/o intensificar las actividades de transferencia de tecnología con arreglo a la Convención.
2- وتهدف خطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013 (انظر الجدول أدناه) إلى دعم الأطراف في مجال تحسين و/أو النهوض بأنشطة نقل التكنولوجيا في إطار الاتفاقية.

173. El OSE y el OSACT acogieron también con agrado el plan de trabajo evolutivo del CET para 2012-2013, que figuraba en el anexo I del informe mencionado en el párrafo 172 supra, y alentaron al CET a llevar adelante la ejecución de ese plan de trabajo.
173- ورحبت الهيئتان الفرعيتان أيضاً بخطة العمل المتجددة للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا للفترة 2012-2013، بالصيغة الواردة في المرفق الأول للتقرير المشار إليه في الفقرة 172 أعلاه، وشجعتا اللجنة على المضي في تنفيذ خطة العمل هذه.