"للجنة التنمية الاجتماعية في" - Translation from Arabic to Spanish

• la Comisión de Desarrollo Social en
• la Comisión de Desarrollo Social al
• de la Comisión de Desarrollo Social
• la Comisión de Desarrollo Social se

En ese sentido, acogemos con beneplácito la decisión de convocar un período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en 1996.
وفي هذا الصدد، نرحب بقرار عقد دورة استثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦.

Período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en 1996
١٩٩٥/٣٢٤ - الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦

El Comité Preparatorio pidió que dicho informe se presentara también a la Comisión de Desarrollo Social en su 38° período de sesiones.
وطلبت اللجنة التحضيرية أن يتاح التقرير أيضا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين.

xi) Los temas prioritarios de la Comisión de Desarrollo Social, en 2002
المواضيع ذات الأولوية للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2002

3. Acoge favorablemente las contribuciones de la Relatora Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social al proceso de elaboración de un proyecto de convención, y le pide que siga contribuyendo a las actividades del comité especial sobre la base de la experiencia adquirida en la supervisión de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad;
3 - يرحب بإسهامات المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في عملية وضع مشروع اتفاقية، ويطلب إليها مواصلة الإسهام في عمل اللجنة المخصصة، مستفيدة من خبرتها في رصد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين()؛

Subrayando la importancia de la participación del Relator Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social en la labor del Comité Especial,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Subrayando la importancia de la participación de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social en la labor del Comité Especial,
وإذ تبرز أهمية مشاركة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Subrayando la importancia de la participación de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social en la labor del Comité Especial,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

La organización asistió al 44º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en 2006.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2006.

La organización participó periódicamente en las reuniones anuales de la Comisión de Desarrollo Social en Nueva York.
شارك محفل تريغلاف بانتظام في الاجتماعات السنوية للجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك.

1995/324 Período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en 1996
١٩٩٥/٣٢٤ الدورة الاستثنائية للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٦.

Con todo, los textos anticipados de la documentación de antecedente de que dispondrá la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre este tema en particular podrían hacerse llegar a la Comisión de Desarrollo Social en su 35º período de sesiones.
غير أنه يمكن إتاحة نُسخ مسبقة من وثائق المعلومات اﻷساسية التي ستتاح للجنة مركز المرأة عن هذا الموضوع بالذات للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

Se prevé que se publique durante el 44° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en febrero de 2006.
وتدعوا الخطط إلى إصدار التجميع بحلول موعد الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير 2006.

Examen de los debates sustantivos de la Comisión de Desarrollo Social en su 48º período de sesiones
ثانيا - استعراض المناقشات للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين

II. Examen de los debates sustantivos de la Comisión de Desarrollo Social en su 48º período de sesiones
ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين

También presentamos y facilitamos la resolución sobre el tema durante el último período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social en febrero.
وقدمنا أيضا ويسرنا القرار بشأن هذا الموضوع أثناء آخر دورة للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير.

II. Examen de los debates sustantivos de la Comisión de Desarrollo Social en su 50º período de sesiones
ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

Los períodos de sesiones 40° y 41° de la Comisión de Desarrollo Social se celebrarán en 2002 y 2003, respectivamente.
ومن المقرر أن تُعقد الدورتان الأربعون والحادية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في عامي 2002 و 2003، على التوالي.