"للجنة التنمية المستدامة في الفترة" - Translation from Arabic to Spanish

• la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible

Entre 1997 y 2000, los miembros del Movimiento fueron elegidos en repetidas ocasiones para ocupar diversos cargos en el Comité Directivo de las Organizaciones no Gubernamentales para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
وقد تكرر انتخاب أعضاء الحركة لأداء مختلف المهام في اللجنة التوجيهية للجنة التنمية المستدامة في الفترة ما بين عامي 1997 و 2000.

1. La serie de sesiones de alto nivel del 11° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se celebró del 28 al 30 de abril de 2003.
``1 - عُقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة في الفترة من 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2003.

El 11° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se celebró del 28 de abril al 9 de mayo de 2003.
56 - عُقدت الدورة الحادية عشرة للجنة التنمية المستدامة في الفترة من 28 نيسان/أبريل حتى 9 أيار/مايو 2003.

El 12º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se celebró del 14 al 30 de abril de 2004.
23 - عقدت الدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة في الفترة من 14 إلى 30 نيسان/أبريل 2004.

Del 1º al 3 de octubre de 1997 se celebrará en la Sala 4 el primer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في قاعة الاجتماع ٤.

Del 1º al 3 de octubre de 1997 se celebrará en la Sala 4 el primer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ستعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧ في قاعــة الاجتماع ٤.

Del 1º al 3 de octubre de 1997 se celebrará en la Sala 4 el primer período de sesiones del Foro Intergubernamental sobre los Bosques de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
ستُعقد الدورة اﻷولى للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والتابع للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١ إلى ٣ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٧ في قاعــة الاجتماع ٤.

El Consejo Económico y Social decide que el segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que debía celebrarse en la Sede del 16 al 27 de mayo o al 3 de junio de 1994, se celebre del 16 de mayo al __ de _ de 1994 y la serie de sesiones de alto nivel se celebre del _.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١٦ أيــار/مايــو ١٩٩٤، إلى - وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في الفترة من ١٦ الى ٢٧ أيار/مايــو أو ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، على أن يعقد الجزء الرفيع المستوى في -.

En la 233ª sesión el observador del Sudán explicó que se había negado el visado al Ministro del Medio Ambiente y Desarrollo Urbano y al jefe de la delegación del Sudán en el 15° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado del 30 de abril al 11 de mayo de 2007.
40 - وفي الجلسة 233، أبْلَغ المراقب عن السودان عن رفض منح تأشيرة لوزير البيئة والتنمية الحضرية ورئيس الوفد السوداني لدى الدورة الخامسة عشرة للجنة التنمية المستدامة في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2007.

En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero de 1994, el Consejo decidió que el segundo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que debía celebrarse en la Sede del 16 al 27 de mayo o al 3 de junio de 1994, se celebrase del 16 al 27 de mayo de 1994 y la serie de sesiones de alto nivel se celebrase los días 26 y 27 de mayo.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الرابعة، المعقودة في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤، أن تعقد الـدورة الثانيـة للجنة التنمية المستدامة في الفترة من ١٦ إلى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤، وهي الدورة التي كان من المقرر عقدها في الفترة من ١٦ إلى ٢٧ أيار/مايو أو إلى ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤، على أن يعقد الجزء الرفيع المستوى يومي ٢٦ و ٢٧ أيار/مايو.

Tras su intensa participación en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en 2002, el CIUC siguió cumpliendo su papel de " asociado coorganizador " , junto con la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros (FMOI), de la contribución de las comunidades científica y tecnológica (grupo principal) a todos los períodos de sesiones anuales de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible entre 2003 y 2006.
وفي أعقاب المساهمة الكبيرة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002، واصل المجلس الدولي، إلى جانب الاتحاد العالمي للمنظمات الهندسية، الاضطلاع بدوره باعتباره " شريكا في التنظيم " معنيا بتنسيق مساهمات الأوساط العلمية والتكنولوجية (المجموعة الرئيسية) في جميع الدورات السنوية للجنة التنمية المستدامة في الفترة 2003-2006.