"للجنة الحقوقيين الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión Internacional de Juristas
        
    • la CIJ
        
    • pro Comisión Internacional de Juristas
        
    Esto lo confirmó un reciente estudio de la Comisión Internacional de Juristas. UN وقد تأكد هذا في دراسة حديثة للجنة الحقوقيين الدولية.
    También participaron en las conversaciones, en calidad de observadores, representantes de la Comisión Internacional de Juristas. UN وكان ممثلون للجنة الحقوقيين الدولية أيضا في جملة من شاركوا في المحادثات بصفة مراقبين.
    La Sección Australiana de la Comisión Internacional de Juristas ha hecho realmente un gran daño a su reputación. UN لقد أساء الفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية إساءة كبيرة إلى سمعته.
    El Centro para la Independencia de los Jueces y Abogados (CIJA) de la CIJ presentó a la Comisión de Derechos Humanos, en su 52º período de sesiones y períodos de sesiones subsiguientes, los resultados preliminares del informe anual del Centro, titulado Ataques a la Justicia. UN قدم مركز استقلال القضاة والمحامين التابع للجنة الحقوقيين الدولية في الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان ودوراتها اللاحقة النتائج اﻷولية التي خلص إليها التقرير السنوي للمركز المذكور الصادر بعنوان Attacks on Justice " " )هجمات على العدالة(.
    Asociación Norteamericana pro Comisión Internacional de Juristas UN الرابطة الأمريكية للجنة الحقوقيين الدولية
    La Sección Australiana de la Comisión Internacional de Juristas ha perjudicado gravemente la reputación de la Comisión. UN وقد أساء الفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية إساءة بالغة لسمعة هذه اللجنة.
    El capítulo holandés de la Comisión Internacional de Juristas dijo que el mejoramiento del mecanismo de supervisión de los instrumentos de derechos humanos inevitablemente tenía consecuencias financieras. UN ولاحظ الفرع الهولندي للجنة الحقوقيين الدولية أن تحسين أجهزة اﻹشراف على صكوك حقوق اﻹنسان ترتبت عليه بالضرورة آثار مالية.
    El Relator desea expresar su gratitud a la Comisión Internacional de Juristas por una iniciativa tan útil. UN ويود المقرر أن يعرب عن امتنانه للجنة الحقوقيين الدولية على مبادرتها المفيدة للغاية.
    :: Cofundador en 1974 de la rama Holandesa de la Comisión Internacional de Juristas UN :: شارك في تأسيس الفرع الهولندي للجنة الحقوقيين الدولية عام 1974
    Ha formado parte de la Comisión Internacional de Juristas, y en 2010 fue galardonado con el Premio Martin Ennals de Defensa de los Derechos Humanos. UN وهو مفوض سابق للجنة الحقوقيين الدولية ومُنح جائزة مارتن إينال للمدافعين عن حقوق الإنسان للعام 2010.
    Ello ha hecho que el Gobierno de Indonesia se pregunte cuáles son los motivos reales de Jean McLean y de la Sección Australiana de la Comisión Internacional de Juristas. UN " ويدعو ذلك حكومة اندونيسيا إلى التساؤل عن الدافع الحقيقي لجين ماكلين والفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية.
    – Sr. Adama Dieng, Secretario General de la Comisión Internacional de Juristas (CIJ): Normas humanitarias mínimas – El concepto UN - السيد أدما ديينغ، اﻷمين العام للجنة الحقوقيين الدولية: المعايير اﻹنسانية الدنيا - المفهوم
    Sección holandesa de la Comisión Internacional de Juristas UN فرع هولندا للجنة الحقوقيين الدولية
    Ex Presidente del Comité Ejecutivo de la Comisión Internacional de Juristas, 1975-1990; Presidente de la Asociación Norteamericana pro Comisión Internacional de Juristas UN الرئيس السابق للجنة التنفيذية للجنة الحقوقيين الدولية، 1975-1990 رئيس الرابطة الأمريكية للجنة الحقوقيين الدولية
    Ex Presidente del Comité Ejecutivo de la Comisión Internacional de Juristas, 1975 a 1990. Presidente de la Asociación Norteamericana pro Comisión Internacional de Juristas UN الرئيس السابق للجنة التنفيذية للجنة الحقوقيين الدولية، 1975-1990، ورئيس الرابطة الأمريكية للجنة الحقوقيين الدولية
    9) En el mismo orden de ideas, la Comisión Internacional de Juristas (CIJ) celebró su octava reunión en Lomé del 10 al 12 de marzo de 1995. UN ٩( كما عقدت في لومي في الفترة من ٠١ إلى ٢١ آذار/مارس ٥٩٩١ حلقة التدارس الثامنة للجنة الحقوقيين الدولية.
    " Las afirmaciones de la Sra. Jean McLean y de la Sección Australiana de la Comisión Internacional de Juristas no son más que medias verdades, hechos no corroborados y recomendaciones injustificadas. UN " إن ادعاءات السيدة جين ماكلين والفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية ليست سوى أنصاف حقائق ووقائع غير مثبتة وتوصيات لا مبرر لها.
    Así pues, Indonesia puede entender con bastante facilidad por qué la Sección Australiana de la Comisión Internacional de Juristas invitó al OPM, un grupo de personas violentas que han utilizado sistemáticamente el terror y otras violaciones de los derechos humanos en sus métodos de actuación, a que facilitara las denominadas " recomendaciones " en su informe. UN ولهذا لا تجد اندونيسيا مشقة في فهم السبب الذي جعل بالفرع الاسترالي للجنة الحقوقيين الدولية يدعو حركة بابوا الحرة، وهي جماعة من جماعات العنف يلجأ أفرادها بصفة منتظمة إلى اﻹرهاب وغيره من انتهاكات حقوق اﻹنسان في أساليب عملهم، إلى تقديم ما يسمى ﺑ " التوصيات " في تقريره.
    1975 a 1990; Presidente de la Asociación Norteamericana pro Comisión Internacional de Juristas UN رئيس الرابطة الأمريكية للجنة الحقوقيين الدولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more