"للجنة السادسة للجمعية العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• la Sexta Comisión de la Asamblea General

Aprobación del programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión de la Asamblea General
إقرار برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة للجمعية العامة

Presidente del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General sobre el proyecto de conjunto de principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión, 1982 y 1983.
الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة المعني بحماية اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن: الرئيس في عامي ١٩٨٢ و ١٩٨٣.

- Presidente del Grupo de Trabajo del Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su cuadragésimo quinto período de sesiones
رئيس الفريق العامل المعني بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، التابع للجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، في دورتها الخامسة واﻷربعين

:: Representante de Sudáfrica en las sesiones anuales de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en las que se ocupa de todos los temas de su programa.
:: ممثل جنوب أفريقيا في الدورات السنوية للجنة السادسة للجمعية العامة التابعة للأمم المتحدة مع بحث جميع البنود المدرجة على جدول الأعمال.

La Oficina siguió ejerciendo funciones de secretaría y prestó apoyo sustantivo a la Sexta Comisión de la Asamblea General, la Comisión de Derecho Internacional, la CNUDMI y la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
وواصل المكتب القيام بمهام الأمانة للجنة السادسة للجمعية العامة ولجنة القانون الدولي ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ولجنة حدود الجرف القاري، وتقديم الدعم الفني لها.

El texto completo de las presentaciones puede consultarse en el sitio web de la Sexta Comisión de la Asamblea General.
5 - والبيانات الكاملة متاحة على الموقع الشبكي للجنة السادسة للجمعية العامة.

En ese sentido, Cuba apoya la labor del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General para el estudio del tema de forma transparente e inclusiva.
وفي هذا الصدد، تؤيد كوبا الجهود التي يبذلها الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة في دراسة الموضوع بطريقة شفافة وشاملة للجميع.

Profundamente convencido de que la lucha internacional contra el terrorismo debería abarcar todos los aspectos de ese fenómeno, Marruecos participó activamente como Presidente de la Sexta Comisión de la Asamblea General en la aprobación del Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
لقد اضطلع المغرب الذي يؤمن إيماناً عميقاً بأن الجهود الدولية لمكافحة الإرهاب ينبغي أن تشمل جميع جوانب هذه الظاهرة بدور نشيط كرئيس للجنة السادسة للجمعية العامة في اعتماد الاتفاقية الدولية لقمع أفعال الإرهاب النووي.

15. Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la convención contra la clonación y Sexta Comisión, 14 al 18 de febrero de 2005, Nueva York
15 - الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة المعني باتفاقية الاستنساخ المقترحة واللجنة السادسة، 14-18 شباط/فبراير 2005، نيويورك، نيويورك.

[Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Sexta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
[نود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة السادسة للجمعية العامة.

[Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Sexta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
[نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة السادسة للجمعية العامة.

[Se recuerda a los delegados que durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Sexta Comisión de la Asamblea General se ofrecen además servicios de utilización eficiente del papel.
[نود تذكير الوفود بأن الخدمات الموفرة للورق متاحة باعتبارها خدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة السادسة للجمعية العامة.

Presidente del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión de la Asamblea General encargado de preparar un conjunto de principios de las Naciones Unidas para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión (1984-1988).
رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة للجمعية العامة والمعني بإعداد مجموعة مبادئ اﻷمم المتحدة المتعلقة بحماية جميع اﻷشخاص الذين يتعرضون ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن )١٩٨٤-١٩٨٨(.

Presidente del Comité Plenario de la Sexta Comisión de la Asamblea General encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación (1996 y 1997).
رئيس اللجنة الجامعة التابعة للجنة السادسة للجمعية العامة المعنية بوضع اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية (1996-1997).

- Grupo de Trabajo sobre el Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional, de la Sexta Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Presidente, 1990)
- الفريق العامل المعني بعقد الأمم المتحدة للقانون الدولي التابع للجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة (الرئيس، عام 1990)؛