| 1994 Jefe de Delegación, Reuniones anuales del Comité de Expertos sobre Procesamiento de Datos Jurídicos, Consejo de Europa, Estrasburgo (Francia). | UN | رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ. |
| 1994-2000 Jefe de Delegación, Reuniones anuales del Comité de Expertos sobre Procesamiento de Datos Jurídicos, Consejo de Europa, Estrasburgo. | UN | رئيس الوفد في الاجتماعات السنوية للجنة خبراء معالجة البيانات القانونية التي ينظمها مجلس أوروبا، ستراسبورغ. |
| - Primera Presidenta del Comité de Expertos de la Unidad Africana en los Derechos y el Bienestar del Niño | UN | :: الرئيسة الأولى للجنة خبراء الاتحاد الأفريقي المعنية بحقوق الطفل ورفاهه |
| Los comentarios de la Comisión de Expertos de la OIT sobre asuntos relacionados con las disposiciones de la Convención se refieren a lo siguiente: | UN | التعليقات المعلقة للجنة خبراء منظمة العمل الدولية والمتصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة تتعلق بما يلي: |
| . el Comité de Expertos de la Organización Internacional del Trabajo debería realizar el mismo estudio por lo que respecta a la Convención Nº 111. | UN | وينبغي للجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات أن تنظر في نفس هذه المسألة فيما يتعلق باتفاقية المنظمة رقم ١١١. |
| Cambio de las fechas del quinto período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | تغيير تواريخ انعقاد الدورة الخامسة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| Petición de cambio de fechas para la celebración del quinto período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | طلب بتغيير تواريخ انعقاد الدورة الخامسة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| Solicitud de cambio de las fechas del quinto período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | تغيير تواريخ انعقاد الدورة الخامسة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| Cambio de las fechas del quinto período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | تغيير تواريخ انعقاد الدورة الخامسة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| Programa provisional del octavo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| Las observaciones finales del Comité de Expertos de las Naciones Unidas se enviaron a las organizaciones respectivas para que aportaran información actualizada, y sus respuestas han sido incorporadas al informe. | UN | وقد أُحيلت إلى المنظمات المعنية التعليقات الختامية للجنة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وذلك لاستكمال المعلومات وقد أُدرجت ردودها في التقرير. |
| Lugar y fechas y programa provisional del décimo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | مكان وموعد انعقاد الدورة العاشرة للجنة خبراء الإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت |
| Programa provisional del décimo período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العاشرة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| Lugar y fechas de celebración y programa provisional del 11º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة خبراء الإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت |
| Programa provisional del 11º período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| Programa provisional del 11º período de sesiones del Comité de Expertos | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| 6. Aprueba la celebración del quinto período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública en Nueva York del 3 al 7 de abril de 2006; | UN | 6 - يوافق على عقد الدورة الخامسة للجنة خبراء الإدارة العامة في نيويورك في الفترة من 3 إلى 7 نيسان/أبريل 2006؛ |
| 2006/203. Cambio de las fechas del quinto período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | 2006/203 - تغيير مواعيد انعقاد الدورة الخامسة للجنة خبراء الإدارة العامة |
| II. Comentarios de los órganos de supervisión de la OIT. Hasta el momento no se han recibido comentarios de la Comisión de Expertos de la OIT relacionados con las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer. | UN | ثانيا - تعليقات الهيئات الإشرافية لمنظمة العمل الدولية - لا توجد حاليا أي تعليقات للجنة خبراء منظمة العمل الدولية بشأن المسائل ذات الصلة بأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| El procedimiento de examen revisado permite ahora que el Comité de Expertos en Fármacodependencia de la OMS omita el examen preliminar inicial en aquellos casos en que se requiere una rápida decisión normativa internacional. | UN | فقد أصبح إجراء الاستعراض المنقح يتيح للجنة خبراء منظمة الصحة العالمية المعنية بمكافحة إدمان المخدرات أن تتخطى المرحلة الأولية " السابقة للاستعراض " في الحالات التي تتطلب قرارا تنظيميا دوليا سريعا. |
| 23. Estos intereses y preocupaciones se expresaron en la resolución 2049 (XX) de la Asamblea General, de 13 de diciembre de 1965, en la que se estableció el Comité Especial de Expertos encargado de examinar las finanzas de las Naciones Unidas y de los organismos especializados. | UN | 23- وتجلت هذه المسائل المثيرة للاهتمام والداعية إلى القلق في قرار الجمعية العامة 2049(د-20) الصادر بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1965 المنشئ للجنة خبراء مخصصة لدراسة مالية الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 