"للجهة الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• al otro lado
• el otro lado
• para otro lado
• la vuelta
• a otro lado
• para el otro

Y tienen un complejo sistema de caminos que lo recorren, e intentan llegar al otro lado.
ولديكم مجموعة أنظمة طرقية معقدة التي تمر عبرها وفوقها، وأنت تحاول أن تعبر الطريق للجهة الأخرى.

Hey, amigo. Vete al otro lado del mostrador.
ايها الرفيق ، ابتعد للجهة الأخرى من المنضدة

Cruzaremos al otro lado y colocaremos tantas cajas como podamos.
سنعبر للجهة الأخرى ونضع مايمكننا من الصناديق

El cartero fue por el otro lado de la calle antes que por el nuestro.
ساعي البريد وزّع الرسائل للجهة الأخرى من الشارع قبل أن يأتي إلى جهتنا

Estaría bien si simplemente... lo mueve para el otro lado.
.. سيكون من الجيّد لو انّه فقط يقوم بتحريكه للجهة الأخرى

- Jane, ya te he visto-- - ¡Mira para otro lado, Jake!
--حسنًا يا (جين)، لقد رأيت انظر للجهة الأخرى يا (جيك)!

Para los que esperan para partir, nos llevará un minuto desocupar el avión y darle la vuelta.
لأولئك الذين ينتظرون المغادرة، سيستغرق ذلك دقائق لتكونوا على متن الطائرة لتعود للجهة الأخرى

Cuando entré, él me miró miró a otro lado y de nuevo me miró.
,عندما دخلت ,نظر إلي ,نظر للجهة الأخرى .و أعاد النظر مرة أخرى

Y si yo no podía librar a la cuerda de mi peso, el no podría soltarse de la cuerda y llegar al otro lado.
و أذا لم أستطع رفع وزني من على الحبل سوف لا أستطيع تحرير الحبل للذهاب للجهة الأخرى

y te vas al otro lado, donde estás más seguro.
و توجّهوا للجهة الأخرى حيث المكان أكثر أماناً

Llévenlos al otro lado del banco.
والآخرون جميعهم بالمجموعة الأخرى، ادفعوهم للجهة الأخرى من المصرف

Quien llegara al otro lado se le permitiría vivir.
إن تمكن أياً كان منهما بالعبور للجهة الأخرى يطلق سراحه و يعيش

El primero caminó sobre la soga y llegó a salvo al otro lado.
إذاً قام الأول بعبور الحبل و تمكن من الوصول للجهة الأخرى بأمان

¿Cuál es la probabilidad de que estuviera tan cerca de ese umbral y no de haber pasado al otro lado?
ماهو إحتمال وجودي بالقرب من هذا الحد ولا أعبر للجهة الأخرى ؟

Necesitamos un ancla, para cruzar al otro lado.
نحنُ بحاجه أن مرساة ، حتى نستطيع العبور للجهة الأخرى

Mira, Mike, vamos a necesitar un montón de ojos mirando hacia el otro lado si vamos a poder llegar hasta el auto de Riley.
مايك ،سنحتاج للكثير من العيون للنظر للجهة الأخرى إذا أردنا بلوغ سيارة رايلي

Ojos abiertos cuando corro, cuando corro hacia el otro lado...
مذهولاً كيف سأركض... كيف أركض للجهة الأخرى

Mira, el otro lado está libre.
انظر للجهة الأخرى إنها قوة كاملة

Y así lo hicimos. Miramos para otro lado.
أشحنا بأبصارنا للجهة الأخرى

- Mira para otro lado, Jake.
انظر للجهة الأخرى يا (جيك)

Bo, mira para otro lado.
(بو) ، انظري للجهة الأخرى

Da la vuelta. Adentro del auto. ¿Para qué mierda te pago?
اللعنة عليك در للجهة الأخرى وارجع هذا ما تقبض المال من اجله

En cuanto nos descuidemos y les demos la espalda, miremos a otro lado, en ese momento, permitiremos que ocurra otra desgracia.
في لحظة تساهلنا وإدارة ظهورنا للجهة الأخرى هنا نسمح لمأساة أخرى أن تحدث

Mira para el otro lado, maldición.
أنظر للجهة الأخرى