"للحصول على المركز الاستشاري لدى" - Translation from Arabic to Spanish

• de reconocimiento como entidad consultiva por
• de reconocimiento como entidades consultivas por
• ser reconocidas como entidades consultivas por
• reconocimiento como entidad de carácter consultivo por
• reconocimiento como entidades de carácter consultivo por

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Human Rights Foundation
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Consejo Económico y Social toma nota de la retirada de la solicitud de la organización no gubernamental Llamamiento de Ginebra de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بسحب طلب المنظمة غير الحكومية، نداء جنيف للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Proyecto de decisión II. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Human Rights Foundation
مشروع المقرر الثاني: الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية حقوق الإنسان للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales
الطلبات الجديدة للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة من منظمات غير حكومية

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Syrian Center for Media and Freedom of Expression
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية المركز السوري للإعلام وحرية التعبير للحصول على المركز الاستشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Proyecto de Coalición para la Democracia
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية " مشروع التحالف من أجل الديمقراطية " للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Khmers Kampuchea-Krom Federation
الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية اتحاد خمير كامبوتشيا - كروم للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2012/217. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social de la organización no gubernamental Khmers Kampuchea-Krom Federation
2012/217 - الطلب المقدم من المنظمة غير الحكومية، اتحاد خمير كامبوتشيا - كروم للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo de dos organizaciones intergubernamentales
طلبان مقدمان من منظمتين حكوميتين دوليتين للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nuevas solicitudes de organizaciones no gubernamentales de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
الطلبات الجديدة الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Solicitudes de organizaciones no gubernamentales de reconocimiento como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social cuyo examen se aplazó en períodos de sesiones anteriores celebrados en 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 y 2006
الطلبات الواردة من منظمات غير حكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمؤجلة من دورات سابقة للجنة معقودة في السنوات 1999 و 2000 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 و 2005 و 2006

En su decisión 2001/295, el Consejo, recordando su decisión 1996/302, decidió que las ONG que figuraban en la Lista de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (véase la decisión 1993/220 del Consejo) al presentar una solicitud para ser reconocidas como entidades consultivas por el Consejo, siguiesen como todas las demás organizaciones, el procedimiento previsto en la resolución 1996/31 del Consejo.
قرر المجلس، في مقرره 2001/295، بعد أن أشار إلى مقرره 1996/302، أنه ينبغي للمنظمات غير الحكومية المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر مقرر المجلس 1993/220) أن تقدم طلبات للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس شأنها شأن أي منظمة أخرى، على النحو المبين في قراره 1996/31.

Solicitudes de reconocimiento como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales cuyo examen fue aplazado por el Comité en períodos de sesiones celebrados entre 1999 y 2008
الطلبات الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي المؤجلة من الدورات السابقة للجنة المعقودة خلال الفترة من 1999 إلى 2008

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social recibidas de organizaciones no gubernamentales: memorandos del Secretario General (E/C.2/2008/R.2 y Add.1 a 20)
الطلبات الجديدة الواردة من المنظمات غير الحكومية للحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: مذكرات من الأمين العام (E/C.2/2008/R.2 و R2/Add.1-20)