"للحصول على مركز استشاري" - Translation from Arabic to Spanish

• de reconocimiento como entidad consultiva
• de reconocimiento como entidades consultivas
• se las reconozca como entidades consultivas
• organizaciones como entidades consultivas
• de reconocimiento como entidades de carácter consultivo
• se les reconozca como entidades consultivas
• reconocidas como entidades de carácter consultivo

Solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales
طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental.
طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental
طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por las organizaciones no gubernamentales.
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas: memorando del Secretario General
الطلبات الجديدة للحصول على مركز استشاري: مذكرة من اﻷمين العام

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري اضافة

● Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva presentada por una organización no gubernamental.
:: طلب مقدَّم من منظمة غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري.

Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas presentadas por organizaciones no gubernamentales.
● طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري.

19. El Secretario General de la UNCTAD recibe las solicitudes de organizaciones no gubernamentales para que se las reconozca como entidades consultivas.
٩١- يتلقى اﻷمين العام لﻷونكتاد الطلبات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري.

El Comité recomendó que el Consejo Económico y Social reconociera 93 organizaciones como entidades consultivas, aplazara 65 solicitudes para examinarlas en una fecha posterior, cerrara el examen de dos solicitudes y tomara nota del retiro de una solicitud.
ومن بين هذه الطلبات، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بمنح مركز استشاري لـ 93 منظمة، وبإرجاء النظر في 65 طلبا، وبإغلاق باب نظرها في طلبين، وبالإحاطة علما بسحب طلب واحد للحصول على مركز استشاري.

Memorando del Secretario General por el que transmite nuevas solicitudes de reconocimiento como entidades de carácter consultivo
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها طلبات جديدة للحصول على مركز استشاري

2. En el párrafo 17 del anexo de las Directrices se dispone que la Junta establecerá los procedimientos adecuados para examinar las solicitudes de las organizaciones no gubernamentales que hayan pedido que se les reconozca como entidades consultivas.
2- وتنص الفقرة 17 من مرفق المبادئ التوجيهية على أن يضع المجلس قواعد اجرائية مناسبة لدراسة الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية للحصول على مركز استشاري.

En el marco del cumplimiento de su mandato, la Sección era la entidad de la Secretaría de las Naciones Unidas que actuaba como interlocutora de las organizaciones no gubernamentales que deseaban ser reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo, o que ya lo eran.
ويعمل قسم المنظمات غير الحكومية في اضطلاعه بولايته كمركز اتصال داخل الأمانة العامة يُعنى بالمنظمات غير الحكومية التي تسعى للحصول على مركز استشاري لدى المجلس أو الحاصلة على مركز استشاري لدى المجلس.