Discover our services in

    "للخبراء المعنيين" - Translation from Arabic to Spanish

    • de expertos sobre
        
    • de expertos en
        
    • Expertos de
        
    • los expertos en
        
    • para que los expertos
        
    • los expertos interesados
        
    • de Expertos del
        
    • expertos para
        
    El UNICEF participó en el Comité Interinstitucional sobre el Decenio y también en una reunión de expertos sobre indicadores. UN ومُثلت اليونيسيف في اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالعقد كما شاركت في اجتماع للخبراء المعنيين بالمؤشرات.
    Informe del Secretario General sobre la 11ª Reunión de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas UN تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في الادارة العامة والمالية العامة
    Reunión de composición abierta de expertos sobre creación de capacidades para la aplicación del Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnología UN اجتماع مفتوح باب العضوية للخبراء المعنيين ببناء القدرات الخاصة بتنفيذ بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية
    El PNUMA prestó un gran apoyo al Grupo Internacional de expertos en Desertificación del CIND e hizo una aportación financiera y sustantiva considerable. UN ودعﱠم البرنامج بقوة الفريق الدولي للخبراء المعنيين بالتصحر التابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية لمكافحة التصحر، كما قدم مساهمات مالية وفنية هامة.
    Miembro del grupo oficial de Malasia a las reuniones segunda y séptima de Expertos de la ASEAN encargados del medio ambiente, Penang, 1979; Kuala Lumpur, 1984 UN ١٩٧٩: عضو الفريق الرسمي الماليزي المشارك في الاجتماعين الثاني والسابع للخبراء المعنيين بالبيئة في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، بينانغ، ١٩٧٩؛ وكوالا لمبور، ١٩٨٤.
    Solicitó a la Secretaría que, con sujeción a la disponibilidad de recursos, siguiera apoyando la labor de los expertos en el Instrumental y organizara actividades de sensibilización y capacitación sobre la versión revisada del Instrumental. UN وطلب إلى الأمانة تقديم الدعم للخبراء المعنيين بمجموعة الأدوات في عملهم وتنظيم أنشطة للتوعية والتدريب بشأن مجموعة الأدوات المنقَّحة.
    Reunión de composición abierta de expertos sobre cumplimiento UN اجتماع مفتوح باب العضوية للخبراء المعنيين بالامتثال
    El Comité es el sucesor del Grupo de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas. UN واللجنة هي الهيئة الخلف للاجتماع السابق للخبراء المعنيين ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.
    El Comité es el sucesor del Grupo de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas. UN واللجنة هي الهيئة الخلف للاجتماع السابق للخبراء المعنيين ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.
    :: Miembro del órgano interministerial consultivo de expertos sobre el derecho del mar. UN عضو: الهيئة الاستشارية الوزارية المشتركة للخبراء المعنيين بقانون البحار.
    Documentación para reuniones: un informe al Consejo Económico y Social sobre la 11ª Reunión de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas. UN وثائق الهيئات التداولية: تقرير واحد إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة.
    Documentación para reuniones: un informe al Consejo Económico y Social sobre la 11ª Reunión de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas. UN وثائق الهيئات التداولية: تقرير واحد إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة.
    Fechas de la 12ª Reunión de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas UN ١٩٩٥/٢١٢ - مواعيــد عقد الاجتمــاع الثاني عشــر للخبراء المعنيين ببرنامــج اﻷمــم المتحدة فــي ميــدان الادارة العامــة والمالية العامة
    Encomiendan también al Gobierno del Ecuador la presentación de los resultados de la primera Reunión Intergubernamental de expertos sobre el fenómeno de El Niño y de la presente Declaración a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo tercer período de sesiones. UN يعهدون أيضا إلى حكومة إكوادور أن تقدم إلى دورة الجمعية العامة لﻷمم المتحدة الثالثة والخمسين نتائج الاجتماع الحكومي الدولي اﻷول للخبراء المعنيين بظاهرة النينيو وهذا اﻹعلان. ــ ــ ــ ــ ــ
    15. El ACNUDH organizó un seminario de expertos sobre derechos humanos y pobreza del 7 al 9 de febrero de 2001 en Ginebra. UN 15- ونظمت المفوضية في جنيف في الفترة من 7 إلى 9 شباط/ فبراير 2001 حلقة دراسية للخبراء المعنيين بحقوق الإنسان والفقر.
    El tema fue puesto en el candelero cuando se incorporó en el programa del taller de expertos en cuestiones médicas celebrado en 2002. UN وكان ثمة تركيز على هذا الموضوع عندما أدرج في جدول أعمال الحلقة التدريبية للخبراء المعنيين بقضية الصحة التي عُقدت في عام 2002.
    Asimismo, la Conferencia sirvió a modo de reunión anual del Grupo Intergubernamental de expertos sobre legislación y políticas de competencia, la única reunión verdaderamente mundial de expertos en cuestiones de competencia. UN وكان المؤتمر أيضا بمثابة اجتماع سنوي لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقانون وسياسة المنافسة، وهو الاجتماع الوحيد العالمي حقاً للخبراء المعنيين بالمنافسة.
    En Viena, el Relator se reunió también con miembros del Panel Asesor de expertos en libertad de religión o de creencia de la OSCE. UN وفي فيينا، التقى المقرر الخاص أيضاً أعضاء في المجلس الاستشاري للخبراء المعنيين بحرية الدين أو المعتقد في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
    Proyecto de directrices para que los expertos examinen la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción UN مشروع مبادئ توجيهية للخبراء المعنيين باستعراض تنفيذ اتفاقية
    El Grupo consideraba especialmente importante que la selección de expertos para la financiación se basara en la distribución geográfica equitativa, las necesidades de los beneficiarios, en especial los PMA, y los conocimientos especializados de los expertos interesados. UN وأضاف قائلا إن مجموعته تعلِّق أهمية خاصة على اختيار الخبراء الذين سيتم تمويل مشاركتهم على أساس التوزيع الجغرافي المنصف، واحتياجات المستفيدين، وبخاصة أقل البلدان نموا، والخبرة الفنية للخبراء المعنيين.
    H. Fechas de la 12ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas UN مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more