"للخلف" - Translation from Arabic to Spanish

• atrás
• vuelta
• detrás
• retroceder
• atras
• Retrocede
• Retrocedan
• se
• espalda
• reversa
• espaldas
• los descendientes
• familiares supérstites
• la sucesión
• supérstite

Bien, ahora voy a ir hacia atrás y así llegaré a un segundo proyecto.
حسنا , الآن سأعود للخلف , وهكذا انا ذاهب للتطرق للمشروع الثاني

En fin. Llevo tantos días en el tren... Creí que iban hacia atrás cada vez que me dormía.
أخيراً، ركبت قطارات كثيرة خلال الأيام الماضية لدرجة أني ظننتها ترجع للخلف كلما كنت أنعس

Lo que dice tu padre acerca de mirar atrás y sentir que te perdiste algo.
تعرف ما قاله والدك عن النظر للخلف ويشعر كما لو أنه سيفتقد شيئا؟

Siempre deben pasar el balón a los costados o hacia atrás. Así.
يجب عليك ان تمرر الكره بالجانب او للخلف مثل ذلك

¡Atrás o te tiro a los hombres hambrientos de sexo de abajo!
إرجعي للخلف أو سأرميك إلى الرجال المتضورين جنسيا في الأسفل

Esto es muy complicado, así que dame exactamente un minuto, toma la llave de la puerta y dirígete atrás.
هذا المكان مخيف ، لذلك أمهلني دقيقه فقط و إلتقط المفاتيح من الباب و إتجه للخلف

Pero en ese cambio tienes que echar la cabeza más hacia atrás.
عندما تلتفين في دورانك اريدك ان ترجعي راسك للخلف اكثر

Chicos, chicos, podemos volver atrás mentalmente y darnos cuenta de que simplemente estamos en una autocaravana y estaremos bien.
هل يمكننا أن نأخذ خطوة للخلف و ندرك اننا ببساطه في مقطورة و سوف نكون بخير

Pero para los científicos, dar marcha atrás al reloj, hasta la gran explosión fue sólo el primer paso.
لكن بالنسبة للعلماء لف عقارب الساعه للخلف إلى الانفجار الكبير لم تكن سوى الخطوة الاولى

Puedes volver atrás y alterar eventos, cambiar el tiempo y nadie lo sabe salvo él.
لقد عاد للخلف و غيّر الأحداث، غيّر الزّمن لكن لا أحد يعلم، سواه

Si tienes algo más que decir, dilo con una voz aguda mientras caminas hacia atrás.
إذا كان لديك شيء لتقوليه فقوليه بصوت ذو نبرة عاليه أثناء مشيك للخلف

¿Pero podemos volver atrás un segundo... a esa cosita sobre que no te importa ninguno de nuestros tipos?
هل يمكننا ان نعود للخلف قليلا ونعود لتلك الجمله عندما قلت انهم لم يعجبونك كليهما؟

Aparcamiento, consumo de combustible, marcha atrás, pero todo lo que ocurre del Bugatti Veyron, también.
الركن, استهلاك الوقود, الرجوع للخلف ولكن كل هذا يوجد في البوغاتي فايرون, أيضاً

Y no mires para atrás porque no querrá ver lo que suceda.
ولا تنظر للخلف لأنك لا تريد أن ترى ماسيحدث تالياً

¿por qué no vas ahí atrás y te fijas si alguien quiere presentar cargos?
لما لا تذهب للخلف وترى ما إذا كان يريد أحد توجيه الإتهامات؟

Quizá podrías colocarte un poco más hacia atrás, separar las piernas un poquito.
ربما تريد أن تذهب قليلاً للخلف أكثر، موسعاً وضع قدميك قليلاً

Si dan la vuelta, hay una señal hace tres kilómetros por la carretera.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Si quieres follarme por detrás, por lo menos tira de mi pelo.
أذا اردتي مضاجعتي من الخلف على الأقل أسحبِ شعري للخلف

Sorprendentemente, tenemos que retroceder aún más, retroceder siglos,
والآن، كما هو واضح بشكل كاف، يجب أن نعود للخلف أكثر، قبل قرون مضت.

se dejan caer hacia atras y dejan que su esposo las atrape.
تسقطين للخلف وتعتمدين على زوجك لكي يمسك بك

Tal vez aprendamos algo. Retrocede un poco.
ربما نستطيع أن نتعلم شيئاً , جدف للخلف الآن

La patrulla acuática ya tiene sus manos bastante ocupadas, así que agradeceríamos que Retrocedan.
ومراقبوا الماء حاليا هم مستغرقون بالكثيرمن العمل لذا نقدر اذا تراجعتم للخلف

se acabó eso de tomarse de las manos y del chirrido del columpio al mecerse.
لا مزيد من مسك الايادي وأرجحة تلك الارجوحة في الشرفة الامامية للخلف والامام

Y sus manos estaban atadas a su espalda, y estaba colgado del techo del baño de una parada de camiones.
، وقد كانت يداهُ مقيّدتان للخلف وهو يتدلّى من إحدى العوارض الخشبيّة . لإحدى حمّامات استراحة الشاحنات

Y dos años atrás, por otra apuesta, anduvo 2km en reversa...
وقبل عامين في رهان أيضاً أثبت أنه يقدر على قيادة الحافلة للخلف مسافة نصف كيلو

se golpea con la mesita de café, el sofá, y finalmente cae de espaldas,
تتكئ مع منضدة القهوه وعلى الكنبه ثم فى النهاية تسقط للخلف

Juan I ordenó que la sucesión se llevase a cabo por descendencia directa y legítima de su persona, por orden de primogenitura y dando la preferencia a los descendientes varones en el mismo grado de parentesco; sólo en su defecto, las mujeres podrían acceder al trono a condición de que sus descendientes adoptasen el nombre y las armas de los Grimaldi.
فقد أمر بأن يتم الإرث، بين خَلَفه المباشر والشرعي، بحسب حق البكرية، مع إعطاء الأولوية للخلف الذكر من نفس درجة القربى؛ وعند انعدام ذلك فقط، تستدعى النساء، شريطة أن يأخذ خَلَفها اسم أسرة غريمالدي وشعارها.

Esta prestación en forma de pago de una suma global es distinta de las prestaciones de pensión aplicables a los familiares supérstites.
واستحقاق المبلغ الإجمالي المقطوع هذا مختلف عن استحقاقات المعاشات التقاعدية المطبقة الممنوحة للخلف.

Además, no existía un plan para la sucesión.
وعلاوة على ذلك، لم توضع أي خطة جديدة للخلف.

Cancelaciones que originan prestaciones de supérstite
الاستحقاقات المنهاة الناتج عنها استحقاقات للخلف